1
00:00:04,029 --> 00:00:07,006
Jess?
Jess! Je tady?

2
00:00:07,091 --> 00:00:09,373
- Ne. Ještě si ji nenašel?
- Prohledal jsem park.

3
00:00:09,458 --> 00:00:10,873
Všechna její oblíbená místa.

4
00:00:10,958 --> 00:00:13,006
- Můj bože.
- Klid, klid. To bude v pořádku.

5
00:00:13,091 --> 00:00:14,959
Nic nebude v pořádku.

6
00:00:15,044 --> 00:00:16,121
Byla to jen hra.

7
00:00:16,206 --> 00:00:18,755
Jenom si hráli.

8
00:00:20,300 --> 00:00:22,183
Je půlnoc.

9
00:00:22,208 --> 00:00:24,988
Hodiny neodbíjejí.

10
00:00:29,577 --> 00:00:31,315
Ainsley?

11
00:00:33,228 --> 00:00:34,404
Ainsley.

12
00:00:34,489 --> 00:00:36,825
Miláčku!

13
00:00:40,076 --> 00:00:41,326
Proč?

14
00:00:41,426 --> 00:00:44,641
Malcolm mě nenašel,
takže jsem vyhrála.

15
00:01:10,241 --> 00:01:11,783
Rozumím.
Užíváš si to.

16
00:01:11,808 --> 00:01:14,234
Řešit vraždy během
krásného dne v New Yorku.

17
00:01:14,259 --> 00:01:16,729
- Proč by to někdo neměl rád.
- Já bych zase rád 8 hodin spánku.

18
00:01:16,754 --> 00:01:18,655
Spánek se přeceňuje.

19
00:01:18,740 --> 00:01:21,108
A to tvrdí kdo?

20
00:01:21,333 --> 00:01:23,864
Dvě těla během 24 hodin,
v dohledné době

21
00:01:23,949 --> 00:01:25,498
se pořádně nevyspí
nikdo z nás.

22
00:01:25,582 --> 00:01:28,561
Nemusíš to říkat
s takovým nadšením.

23
00:01:28,646 --> 00:01:30,322
........