1
00:00:25,859 --> 00:00:26,818
Ne zase.

2
00:00:32,615 --> 00:00:33,450
Jo?

3
00:00:33,533 --> 00:00:36,327
<i>Ochranka Zimmer.</i>
<i>Přišlo nám bezpečnostní upozornění.</i>

4
00:00:36,411 --> 00:00:39,831
Všechno je v pořádku.
Mývalové jen převrátili popelnici.

5
00:00:39,914 --> 00:00:41,833
Spustili poplach. Není třeba…

6
00:00:41,916 --> 00:00:44,461
<i>Příslušníci jsou už na cestě.</i>
<i>Za chvíli tam budou.</i>

7
00:00:44,544 --> 00:00:47,797
Poslyšte, tento měsíc je to už potřetí.

8
00:00:52,343 --> 00:00:56,598
- Řekněte jim, ať…
<i>- Příslušníci jsou na místě.</i>

9
00:00:58,266 --> 00:01:00,477
Policie! Je někdo doma?

10
00:01:02,896 --> 00:01:05,482
- Policie! Otevřete dveře.
- To vám povídám,

11
00:01:05,565 --> 00:01:07,734
když vyrušíte chlapa ze spaní,

12
00:01:08,443 --> 00:01:10,570
zjistíte, jak chlap spí.

13
00:01:20,497 --> 00:01:22,624
<i>Udělám to snadné, Carle.</i>

14
00:01:22,707 --> 00:01:25,001
<i>Spustíš poplach a tvoje žena je mrtvá.</i>

15
00:01:25,585 --> 00:01:28,505
<i>Podíváš se nám do tváře</i>
<i>a tvoje žena je mrtvá.</i>

16
00:01:30,256 --> 00:01:32,509
<i>Klíče ke schránce C112, dej mi je.</i>

17
00:01:46,064 --> 00:01:48,733
- Víte, komu patří?
- Zůstaň dole.

18
00:02:10,755 --> 00:02:13,091
ELIZABETH KEENOVÁ
POSÍLÁ POZDRAV

19
00:02:22,142 --> 00:02:24,519
Jakmile tvoje žena zavolá, můžeš jít.

20
00:02:36,739 --> 00:02:38,408
<i>Carle. Jsou pryč. Jsi…?</i>

21
00:02:39,492 --> 00:02:40,326
Lásko?

22
00:02:42,495 --> 00:02:43,830
Ahoj, to jsem já.

23
00:02:43,913 --> 00:02:45,039
Zavolej Reddingtonovi.

........