1
00:00:58,440 --> 00:01:02,760
Děkuju, Fragancie.
Díky, žes přišla. Musíš mi pomoct.

2
00:01:05,640 --> 00:01:10,320
Nejsem tu, abych ti pomáhala.
Chci vědět, cos udělal mému bratrovi.

3
00:02:45,200 --> 00:02:47,960
<i>Boží andílku.</i>

4
00:02:48,120 --> 00:02:50,960
<i>Moje sestro Fragancie…</i>

5
00:02:51,120 --> 00:02:54,320
<i>Neboj se o mě.</i>

6
00:02:55,280 --> 00:02:58,360
<i>Tady dole je mi dobře.</i>

7
00:02:58,520 --> 00:03:00,520
<i>Noci jsou tiché.</i>

8
00:03:00,680 --> 00:03:03,680
<i>Když ležím na zádech, vidím hvězdy.</i>

9
00:03:03,840 --> 00:03:07,680
<i>Jako vzdálený obraz</i> <i>z jiného světa.</i>

10
00:03:07,840 --> 00:03:12,480
<i>Světa daleko, daleko odsud.</i>

11
00:03:36,840 --> 00:03:39,000
Už je čas.

12
00:03:59,520 --> 00:04:01,680
Řekni mi, co se stalo.

13
00:04:06,120 --> 00:04:11,920
O půlnoci jsi šla do domu
pana Perssona za Richardem Perssonem.

14
00:04:12,080 --> 00:04:13,760
Proč?

15
00:04:17,279 --> 00:04:20,040
Máme spoustu času.

16
00:04:24,360 --> 00:04:26,440
Nebudete mi věřit.

17
00:04:26,600 --> 00:04:28,880
Prosím?

18
00:04:31,320 --> 00:04:35,080
Jestli vám to mám říct, musíte mi věřit.

19
00:04:36,840 --> 00:04:41,960
Jsi obviněna z vážného zločinu, Fragancie.

20
00:04:42,040 --> 00:04:46,720
- Nezáleží na tom, čemu věřím.
- Na tom jediném právě záleží.

21
00:04:51,360 --> 00:04:55,080
Jistě… Věřím ti.

22
00:04:56,600 --> 00:05:00,240
A teď mi to pověz celé od začátku.

23
00:05:04,520 --> 00:05:09,680
<i>Můj táta, Fernández Fernández,</i>
<i>chtěl vždycky syna.</i>

24
00:05:10,920 --> 00:05:13,920
<i>Skutečného syna, býka.</i>
........