1
00:00:06,006 --> 00:00:11,929
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,268 --> 00:00:21,939
POHŘEBNÍ SLUŽBA R. BERNARD

3
00:00:25,108 --> 00:00:27,361
<i>Hej, pane.</i>

4
00:00:28,529 --> 00:00:29,655
Tak počkat. Sakra.

5
00:00:30,781 --> 00:00:32,491
Už toho mám plný zuby.

6
00:00:36,286 --> 00:00:37,287
- Zdravím.
- Ryan?

7
00:00:37,371 --> 00:00:38,872
- Ano. Vítejte.
- Zdravím.

8
00:00:38,956 --> 00:00:40,666
Měl to být menší štáb.

9
00:00:40,749 --> 00:00:43,627
Takhle menší štáb vypadá. Jo.

10
00:00:43,710 --> 00:00:44,753
Tak jo.

11
00:00:44,836 --> 00:00:47,548
Snad mě budou točit z hezčí strany.

12
00:00:48,340 --> 00:00:49,925
Jmenuju se Ryan Bernard.

13
00:00:50,008 --> 00:00:55,264
Jsem majitel a jeden ze zřízenců
Pohřební služby R. Bernard v Memphisu.

14
00:00:55,347 --> 00:00:58,058
Můžete nakouknout do naší obřadní síně.

15
00:00:58,141 --> 00:01:02,062
Co se týče rakví,
máme široký výběr různých druhů a barev.

16
00:01:02,145 --> 00:01:04,481
Na zesnulé se můžete podívat i z auta.

17
00:01:04,565 --> 00:01:07,442
Tu službu
jsme nabízeli jako jedni z prvních.

18
00:01:07,526 --> 00:01:10,904
Když jsme ji zavedli,
vzbudilo to ohromný ohlas v médiích.

19
00:01:10,988 --> 00:01:12,281
Byl jsem z toho paf.

20
00:01:12,364 --> 00:01:14,783
V provozu jsme už asi tři roky.

21
00:01:14,866 --> 00:01:19,871
Máma a strejda
si vždycky chtěli otevřít pohřební ústav.

22
00:01:19,955 --> 00:01:22,207
Přišli s tím za mnou a…

23
00:01:23,959 --> 00:01:26,211
mně se to vůbec nezamlouvalo.

24
........