1
00:00:06,006 --> 00:00:11,929
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,305 --> 00:00:14,181
VÍTEJTE V MEMPHISU

3
00:00:17,976 --> 00:00:19,811
<i>Připraveni? Do boje!</i>

4
00:00:22,147 --> 00:00:24,733
Tavione, nemáš náhodou něco na práci?

5
00:00:25,234 --> 00:00:29,738
Musím připravit rakve a oblíct dvě těla.
Paní Jacksonovou a pana Sanderse.

6
00:00:29,821 --> 00:00:31,740
Počkat. Takže ty si tady hraješ…

7
00:00:31,823 --> 00:00:33,325
FACILITY MANAŽER

8
00:00:33,408 --> 00:00:34,243
Hraješ…

9
00:00:34,743 --> 00:00:36,203
Říká se jim videohry.

10
00:00:36,286 --> 00:00:37,579
To je fuk.

11
00:00:37,663 --> 00:00:39,498
Celý ráno se do mě navážel,

12
00:00:39,581 --> 00:00:42,709
takže jsem ho musel takhle zaúkolovat.

13
00:00:42,793 --> 00:00:44,002
Přesně tak.

14
00:00:45,712 --> 00:00:48,173
- Nemá čas.
- Musíš je nalíčit, Kevine.

15
00:00:48,257 --> 00:00:50,842
Jak je mám nalíčit,
když nejsou oblečení?

16
00:00:50,926 --> 00:00:53,971
- Vždyť je obleču. Udělám to.
- Ne, zdržuješ mě.

17
00:00:54,054 --> 00:00:56,557
- Ale no tak.
- Kolik ti je?

18
00:00:56,640 --> 00:00:59,685
Postarám se o to.
Vždyť říkám, že ty těla nachystám.

19
00:00:59,768 --> 00:01:01,270
Na hry už jsi moc starej.

20
00:01:01,353 --> 00:01:03,021
- Kolik ti je?
- Musím je…

21
00:01:03,105 --> 00:01:05,357
Ne, na těla se neptám.

22
00:01:05,440 --> 00:01:07,985
Ty tě netrápí. Jinak by ses o ně postaral.

23
00:01:08,068 --> 00:01:10,362
- Odpověz mi na otázku.
- Na jakou?

........