1
00:00:40,998 --> 00:00:44,914
SK preklad hygienik
Rus titulky: Michail Vasilijev

1
00:00:49,998 --> 00:00:57,914
SNÍVANIE PRI MORI

2
00:01:05,831 --> 00:01:08,747
Prinesieš lietadlo?

3
00:01:14,289 --> 00:01:17,000
Nežiadam ťa, aby si hovoril.

4
00:01:17,664 --> 00:01:19,330
Len ho polož na javisko.

5
00:01:19,914 --> 00:01:22,122
Potrebujem ho na kázanie.

6
00:01:30,247 --> 00:01:33,706
Na začiatku nebolo nič.

7
00:01:34,247 --> 00:01:37,497
Len oddelené drobnosti.

8
00:01:38,372 --> 00:01:40,080
Ale potom...

9
00:01:40,831 --> 00:01:46,455
keď sa spolu zložili,
vzniklo niečo krásne a kompletné.

10
00:01:47,039 --> 00:01:50,789
Rovnako ako svet,
čo vidíme okolo nás.

11
00:01:50,872 --> 00:01:54,455
Tvoja matka je trieda.
Má dar.

12
00:01:56,414 --> 00:01:58,539
No fakt.

13
00:02:17,455 --> 00:02:21,039
- Kúpil si motorku za 6.000 korún.
- 6.0000?

14
00:02:48,956 --> 00:02:51,289
Práve sa sem prisťahovali.

15
00:02:53,622 --> 00:02:57,205
Tá baba pracuje
v obchode pri prístave.

16
00:03:01,747 --> 00:03:03,122
Milovaný...

17
00:03:03,747 --> 00:03:05,747
Milovaný Otče...

18
00:03:06,414 --> 00:03:11,414
Zišli sme sa tu, aby sme ťa poprosili,
zošli na nás svoju milosť...

19
00:03:13,831 --> 00:03:15,747
Dík.

20
00:03:19,414 --> 00:03:22,914
Vylez už odtiaľ!

21
00:03:27,914 --> 00:03:29,247
Páči sa.

22
00:03:29,956 --> 00:03:32,363
- Je všetko OK?
- Áno, šibe mu.

........