1
00:00:00,438 --> 00:00:02,079
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,104 --> 00:00:03,849
Univerzita v Allegheny pořádá

3
00:00:03,873 --> 00:00:06,516
pro sedmáky a osmáky
kempy pro rozehrávače.

4
00:00:06,541 --> 00:00:09,777
- Kev by se tam skvěle hodil.
- <i>Je mi jedno, co říkal trenér.</i>

5
00:00:09,901 --> 00:00:11,656
- Končím.
- Jsi rozehrávač.

6
00:00:11,681 --> 00:00:13,720
Máš povinnost vůči svýmu týmu.

7
00:00:13,745 --> 00:00:17,252
Nemůžeš jen tak skončit v momentu,
kdy to začne být těžký.

8
00:00:17,277 --> 00:00:20,610
Je to dítě, které hraje hru.
Má to být pro něj zábava.

9
00:00:20,635 --> 00:00:23,237
Jsi na něj moc hodná

10
00:00:23,262 --> 00:00:25,253
a kvůli tomu je měkkej.

11
00:00:25,346 --> 00:00:27,010
Tak proč mi zavolali?

12
00:00:27,127 --> 00:00:28,873
- Upřímně, nemám ponětí.
- Upřímně?

13
00:00:28,897 --> 00:00:31,062
- Můžeš ještě jednou?
- Jestli myslíte něco konkrétního...

14
00:00:31,087 --> 00:00:32,907
- Ne, zůstaň v roli, prosím...
- O to se snažím,

15
00:00:32,932 --> 00:00:35,540
ale stále mě přerušujete.

16
00:00:35,596 --> 00:00:38,510
Věř mi, Kevine.
Kéž bych tě nemusel přerušovat.

17
00:00:38,535 --> 00:00:40,861
Stěhujou štáb do Vancouveru.

18
00:00:40,964 --> 00:00:43,814
Když budeš čtyři týdny pryč,

19
00:00:45,189 --> 00:00:47,722
tak ti zbyde dalších pět týdnů
do porodu, až se vrátíš.

20
00:00:47,799 --> 00:00:51,081
Tak moc jsi na tom filmu pracoval.

21
00:00:51,228 --> 00:00:53,080
To nemohlo být pro nic za nic.

22
00:00:53,408 --> 00:00:55,291
Asi bys měl ten čas využít a vyřešit,

23
00:00:55,316 --> 00:00:59,478
........