1
00:00:00,101 --> 00:00:01,796
NOVÁ DOBA
Jeho Výsost je živa a zdráva...

2
00:00:01,938 --> 00:00:05,468
Je živa, protože ti ustašovci jsou idioti,
a ne díky našim schopnostem.

3
00:00:05,758 --> 00:00:10,438
Jsme ochotni zapomenout na vaši účast
na tom neuspéšném atentátu.

4
00:00:11,256 --> 00:00:12,264
Pane generále...

5
00:00:12,616 --> 00:00:13,631
Došlo k vraždě.

6
00:00:14,108 --> 00:00:17,467
Žrnov máš pod palcem ty.
Postarej se o to co nejlíp.

7
00:00:18,335 --> 00:00:19,350
N. H.

8
00:00:19,514 --> 00:00:20,522
Neznámý hrdina...

9
00:00:21,737 --> 00:00:23,011
Je známý...

10
00:00:23,230 --> 00:00:24,285
Kdo je tam pohřben?

11
00:00:25,363 --> 00:00:27,597
Nějaké dítě.
Vyvraždili mu celou rodinu.

12
00:00:28,222 --> 00:00:30,830
Jestli jdeš pro rozvodové papíry,
tak tohle není správná chvíle.

13
00:00:30,862 --> 00:00:33,526
Zahoď to železo,
nebo ti bude zvonit umíráček.

14
00:00:33,807 --> 00:00:35,661
Jatagan Mala je vřed na tváři města.

15
00:00:36,560 --> 00:00:38,700
Tento projekt
udělá z Bělehradu evropské město.

16
00:00:39,787 --> 00:00:40,864
Klausi...

17
00:00:41,060 --> 00:00:42,060
Dobrý den.

18
00:00:42,724 --> 00:00:45,240
Bude v Bělehradě
ve stejnou dobu jako vy.

19
00:00:45,795 --> 00:00:48,764
Tato zpráva se v žádném případě
nesmí dostat do nepovolaných rukou.

20
00:00:49,229 --> 00:00:51,231
Ale já hraběte neznám.

21
00:00:51,770 --> 00:00:53,067
Leopold Novicki.

22
00:00:53,638 --> 00:00:55,842
Zastávám názor, že Jeho Výsost

23
00:00:55,952 --> 00:00:58,624
........