1
00:00:46,629 --> 00:00:50,633
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ

2
00:00:56,139 --> 00:00:59,809
29. KVĚTNA 1945

3
00:00:59,892 --> 00:01:04,897
TŘI TÝDNY PO PÁDU HITLEROVY ŘÍŠE

4
00:02:56,217 --> 00:03:00,638
Odpusť tomuto muži, který byl
uznán vinným z kolaborace s nepřítelem.

5
00:03:02,181 --> 00:03:04,517
Ať se Bůh slituje nad tvou duší.

6
00:03:05,685 --> 00:03:06,686
Amen.

7
00:03:14,402 --> 00:03:15,611
Pozor!

8
00:03:16,404 --> 00:03:19,866
Připravit! Zamířit!

9
00:03:22,326 --> 00:03:23,202
Pal!

10
00:03:43,139 --> 00:03:46,142
UMĚLECKÁ GALERIE GOUDSTIKKER, AMSTERDAM

11
00:03:50,688 --> 00:03:53,232
-Už to přišlo? Je to tu?
-Včera večer.

12
00:03:53,816 --> 00:03:57,028
-Jerome, dobrá práce s tím leptáním.
-To jsem rád.

13
00:03:57,111 --> 00:03:59,113
Na stole máš dárek.
Třešně pro rodinu.

14
00:03:59,197 --> 00:04:01,908
Zkusím je tentokrát nesníst. Děkuju.

15
00:04:08,748 --> 00:04:11,292
Holandský žid v kanadské uniformě.

16
00:04:12,543 --> 00:04:14,712
Kapitáne. Kapitáne Pillere.

17
00:04:14,796 --> 00:04:16,172
Kdo ho sem pustil?

18
00:04:20,176 --> 00:04:23,179
Dekkere, tohle je Minna.
Minno, tohle je Dekker.

19
00:04:23,262 --> 00:04:25,264
-Dobrý den, Minno. Těší mě.
-Dobrý den.

20
00:04:25,348 --> 00:04:27,809
Byli jsme spolu v odboji.

21
00:04:27,892 --> 00:04:30,311
Jo, ale beze mě se ničemu neubránil.

22
00:04:33,606 --> 00:04:35,942
-Teď pracuješ se Spojenci.
-Ano.

23
00:04:36,567 --> 00:04:38,527
Všechno tady je kradené

24
........