1
00:00:46,629 --> 00:00:50,633
PODĽA SKUTOČNÉHO PRÍBEHU

2
00:00:56,139 --> 00:00:59,809
29. MÁJ 1945

3
00:00:59,892 --> 00:01:04,897
TRI TÝŽDNE PO PÁDE
HITLEROVEJ RÍŠE

4
00:02:56,217 --> 00:03:00,638
Odpustite tomuto mužovi,
vinnému z kolaborácie s nepriateľom.

5
00:03:02,181 --> 00:03:04,517
Nech sa Boh zmiluje nad tvojou dušou.

6
00:03:05,685 --> 00:03:06,686
Amen.

7
00:03:14,402 --> 00:03:15,611
Pripraviť sa!

8
00:03:16,404 --> 00:03:19,866
Pozor!

9
00:03:22,326 --> 00:03:23,202
Páľ!

10
00:03:43,139 --> 00:03:46,142
GOUDSTIKKEROVA GALÉRIA, AMSTERDAM

11
00:03:50,688 --> 00:03:53,232
- Prišlo to? Je to tu?
- Včera večer.

12
00:03:53,816 --> 00:03:57,028
- Jerome, dobrá práca s tým leptaním.
- Snažím sa.

13
00:03:57,111 --> 00:03:59,113
Na stole máš darček.
Čerešne pre rodinu.

14
00:03:59,197 --> 00:04:01,908
Pokúsim sa ich nezjesť,
kým neodídem domov. Ďakujem.

15
00:04:08,748 --> 00:04:11,292
Holandský žid v kanadskej uniforme.

16
00:04:12,543 --> 00:04:14,712
Kapitán. Kapitán Piller.

17
00:04:14,796 --> 00:04:16,172
Kto ho sem pustil?

18
00:04:20,176 --> 00:04:23,179
Dekker, toto je Minna.
Minna, toto je Dekker.

19
00:04:23,262 --> 00:04:25,264
- Zdravím, Minna. Teší ma.
- Dobrý.

20
00:04:25,348 --> 00:04:27,809
Boli sme spolu v Odboji.

21
00:04:27,892 --> 00:04:30,311
Hej, ale bezo mňa
nevedel proti ničomu bojovať.

22
00:04:33,606 --> 00:04:35,942
- Teraz robíš so spojencami?
- Áno.

23
00:04:36,567 --> 00:04:38,527
........