1
00:00:03,900 --> 00:00:07,085
Vieš aké to je jazdiť vo februári
o 04:00 ráno, Ronnie?

2
00:00:07,796 --> 00:00:10,507
Je tu neskutočná tma a ja mám
akože niečo nájsť.

3
00:00:10,592 --> 00:00:13,101
Všetko čo robím je, že beriem
informácie a posielam ich ďalej.

4
00:00:13,186 --> 00:00:16,257
Nabudúce si over GPS súradnice.

5
00:00:16,567 --> 00:00:19,726
Takéto motanie sa mi zahráva
s mojou či.

6
00:00:19,811 --> 00:00:21,984
- Tvojou, čo?
- Mojou či.

7
00:00:22,069 --> 00:00:23,291
Moja energia.

8
00:00:23,766 --> 00:00:27,422
Zadrž.
Myslím, že som našla to auto.

9
00:00:38,540 --> 00:00:40,545
Myslela som, že si povedal,
že má defekt na pneumatike.

10
00:00:41,441 --> 00:00:43,007
Áno, volajúci povedal,

11
00:00:43,092 --> 00:00:46,560
že sa stiahol na okraj.
Niečo mi hovorí, že to nie je to správne auto.

12
00:00:52,574 --> 00:00:54,204
Preklad a korekcia - NCISSG komando
www.ncis-fan.sk/forum

13
00:00:54,303 --> 00:00:56,799
<font color=#FF00FF>*N C I S*</font>
<font color=#00FF00>18x07</font>

14
00:00:56,891 --> 00:00:59,265
<font color=#FFc30f>" Prvý deň"</font>
Vysielané: <font color="#00ffff">9. februára 2021</font>

15
00:01:17,037 --> 00:01:19,037
Preklad: lajci, Jenn, saxi, berny, skočko, milo
Korekcia: Jennifer

16
00:01:24,430 --> 00:01:27,132
Myslím, že tomu chlapíkovi
z testovania sa páčiš.

17
00:01:27,217 --> 00:01:28,743
Každý deň s tými istými ľuďmi.

18
00:01:28,928 --> 00:01:31,020
A to si sa akože dozvedel počas výteru?

19
00:01:31,143 --> 00:01:32,452
Hej, som detektív.

20
00:01:32,536 --> 00:01:35,455
Som detektív, na takéto veci mám nos.

21
00:01:35,539 --> 00:01:37,457
Dobre, nemyslím si, že to je ono.
Zlatíčko,

22
00:01:37,541 --> 00:01:39,546
........