1
00:00:06,297 --> 00:00:08,174
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:53,845 --> 00:00:55,889
VŠECHNY POSTAVY, MÍSTA,
ORGANIZACE A UDÁLOSTI

3
00:00:55,972 --> 00:00:57,807
V TOMTO SERIÁLU JSOU SMYŠLENÉ.

4
00:02:13,466 --> 00:02:17,679
{\an8}Oběť toho napadení prý
bydlí se svou babičkou.

5
00:02:17,762 --> 00:02:20,557
{\an8}Museli si o něm myslet, že je to nula.

6
00:02:21,975 --> 00:02:23,518
{\an8}Podle mě je to zvrácenost.

7
00:02:24,102 --> 00:02:26,020
{\an8}Ki Son-kjom udělal dobrou věc.

8
00:02:26,104 --> 00:02:27,438
{\an8}Nejspíš jim dal co proto.

9
00:02:27,939 --> 00:02:31,985
{\an8}I tak, neděsí vás, že to řešil násilím?

10
00:02:32,068 --> 00:02:34,320
{\an8}Kdyby ho jeho matka lépe vychovala,

11
00:02:34,404 --> 00:02:36,030
{\an8}neudělal by to.

12
00:02:36,739 --> 00:02:38,241
{\an8}Nesouhlasíš?

13
00:02:38,324 --> 00:02:40,076
{\an8}Ta matka jsem já.

14
00:02:41,703 --> 00:02:43,746
{\an8}Je to můj syn, víte.

15
00:02:47,709 --> 00:02:49,252
{\an8}Četl jsem ten článek, pane Ki.

16
00:02:49,335 --> 00:02:51,087
{\an8}- Musí to být náročné.
- Děkuji.

17
00:02:52,005 --> 00:02:55,508
{\an8}Veřejně jste se omluvil,
i když jste věděl, jak to je.

18
00:02:55,592 --> 00:02:59,178
- Vaše láska k synovi je příkladná.
- Měli bychom být k veřejnosti ohleduplní.

19
00:02:59,262 --> 00:03:01,097
Jsme placení z jejich daní.

20
00:03:01,180 --> 00:03:04,434
To, že můj syn situaci řešil násilím,

21
00:03:04,517 --> 00:03:06,185
vrhá špatné světlo na mé otcovství.

22
00:03:06,269 --> 00:03:08,146
Slyšel jsem, že má zákaz běhat,

23
00:03:08,229 --> 00:03:10,690
ale to se díky sympatiím veřejnosti
může změnit.

24
00:03:10,773 --> 00:03:15,278
........