1
00:00:06,006 --> 00:00:08,758
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:53,762 --> 00:00:55,805
VŠECHNY POSTAVY, MÍSTA,
ORGANIZACE A UDÁLOSTI

3
00:00:55,889 --> 00:00:57,766
V TOMTO SERIÁLU JSOU SMYŠLENÉ.

4
00:01:03,396 --> 00:01:04,439
{\an8}Son-kjome.

5
00:01:04,522 --> 00:01:05,356
{\an8}5. DÍL

6
00:01:05,440 --> 00:01:07,525
{\an8}- Přijel jsi posilovat?
- Ne, zaparkovat.

7
00:01:07,609 --> 00:01:09,235
{\an8}Ale když už jsem tu, půjdu cvičit.

8
00:01:09,319 --> 00:01:12,864
{\an8}Koupila jsem ti členství, abys cvičil,
ale asi sem chodíš hlavně parkovat.

9
00:01:12,947 --> 00:01:14,949
{\an8}No, jsem ráda, že jsme na sebe narazili.

10
00:01:15,033 --> 00:01:17,285
{\an8}Vím, proč jsi mi to členství koupila.

11
00:01:17,368 --> 00:01:18,745
{\an8}Abychom se potkávali.

12
00:01:19,621 --> 00:01:20,497
{\an8}Dostal jsi mě.

13
00:01:21,581 --> 00:01:25,293
{\an8}- A proč jsi tu ty?
- Jdu na kosmetiku. Přidáš se?

14
00:01:25,376 --> 00:01:28,296
{\an8}Viděla jsem fotky na internetu
a tvoje pleť nevypadala dobře.

15
00:01:28,379 --> 00:01:29,380
{\an8}Ne, díky.

16
00:01:29,881 --> 00:01:32,717
{\an8}Jinak je vše v pořádku?

17
00:01:33,551 --> 00:01:34,844
{\an8}Očividně ne.

18
00:01:34,928 --> 00:01:37,430
{\an8}Tvůj otec řekl,
že bychom měli činit pokání.

19
00:01:37,514 --> 00:01:40,141
{\an8}Proč byste měli činit pokání,
když jsem to zvoral já?

20
00:01:40,225 --> 00:01:42,352
{\an8}Protože je jasné, že ty to neuděláš.

21
00:01:44,062 --> 00:01:45,230
Už půjdu.

22
00:01:45,313 --> 00:01:46,523
- Pa.
- Pa.

23
00:01:46,606 --> 00:01:48,733
Prosím, počkejte v autě.
Musíme něco vyřešit.
........