1
00:00:06,047 --> 00:00:08,758
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:53,553 --> 00:00:55,847
VŠECHNY POSTAVY, MÍSTA,
ORGANIZACE A UDÁLOSTI

3
00:00:55,930 --> 00:00:57,932
V TOMTO SERIÁLU JSOU SMYŠLENÉ.

4
00:01:42,060 --> 00:01:44,395
Son-kjome, kam jdeš?

5
00:01:44,479 --> 00:01:46,564
- Hej!
- Co je s ním?

6
00:01:55,657 --> 00:01:57,992
Pane Ki, necítíte se dobře?

7
00:01:58,493 --> 00:01:59,869
Je to kvůli tomu skandálu?

8
00:01:59,953 --> 00:02:01,955
Je ta fáma pravdivá?

9
00:02:02,038 --> 00:02:03,414
Proč jste neběžel?

10
00:02:06,084 --> 00:02:07,502
Protože jsem nemohl.

11
00:02:14,259 --> 00:02:15,969
Napadl jsem

12
00:02:17,470 --> 00:02:18,972
mladší atlety.

13
00:02:19,055 --> 00:02:20,348
Napadl?

14
00:02:20,431 --> 00:02:21,683
Ví, že se právě přiznal?

15
00:02:22,809 --> 00:02:25,520
- Máš to?
- Bože.

16
00:02:37,407 --> 00:02:38,616
Nepřetlumočíte to?

17
00:02:42,579 --> 00:02:43,997
Musel se zbláznit.

18
00:03:14,736 --> 00:03:16,404
Nemůžu dále běhat, protože…

19
00:03:17,906 --> 00:03:19,115
Protože…

20
00:03:21,326 --> 00:03:23,328
jsem napadl závodníky z týmu.

21
00:03:25,121 --> 00:03:26,372
Co?

22
00:03:26,456 --> 00:03:28,416
- To ne.
- Opravdu?

23
00:03:28,499 --> 00:03:29,500
Vyfoť ho.

24
00:03:45,433 --> 00:03:48,102
{\an8}4. DÍL

........