1
00:00:06,006 --> 00:00:08,758
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:53,636 --> 00:00:56,014
VŠECHNY POSTAVY, MÍSTA,
ORGANIZACE A UDÁLOSTI

3
00:00:56,097 --> 00:00:58,099
V TOMTO SERIÁLU JSOU SMYŠLENÉ.

4
00:01:00,935 --> 00:01:03,897
Nejsem blázen. Jsem Ki Son-kjom.

5
00:01:07,817 --> 00:01:10,904
Je mi jedno, kdo jste, jsem ráda,
že to pořád máte.

6
00:01:10,987 --> 00:01:12,781
Jsem rád, že jste ráda.

7
00:01:12,864 --> 00:01:14,824
Poznali jste se během pauzy na cigaretu?

8
00:01:14,908 --> 00:01:15,909
Ty teď kouříš?

9
00:01:15,992 --> 00:01:18,661
- Zlobila by ses?
- Ne. Jen se vyhni publicitě.

10
00:01:18,745 --> 00:01:20,705
Například policejní stanici.

11
00:01:20,789 --> 00:01:22,373
Jak to dopadlo?

12
00:01:26,294 --> 00:01:28,379
Řekl bych, že zasáhla spravedlnost.

13
00:01:30,381 --> 00:01:33,802
Budete tu stát, zatímco se bavíme
o tak strašlivých věcech?

14
00:01:33,885 --> 00:01:36,763
Ne, už mizím. Můžete si promluvit.

15
00:01:36,846 --> 00:01:38,014
Bylo to zábavné.

16
00:01:38,097 --> 00:01:40,934
Nazvala jste se poskokem, což znamená,
že víte, kam patříte.

17
00:01:41,017 --> 00:01:44,312
Pan Čong vám v e-mailu pošle
Son-kjomův program a další informace.

18
00:01:44,896 --> 00:01:46,022
Dobře.

19
00:02:01,704 --> 00:02:04,916
{\an8}Je to psychopatka. Není normální.

20
00:02:09,003 --> 00:02:10,421
{\an8}Ten Ki Son-kjom?

21
00:02:14,676 --> 00:02:16,302
{\an8}TE-RI A SON-KJOM JSOU PÁR

22
00:02:19,305 --> 00:02:20,849
{\an8}<i>O co šlo s tím poskokem?</i>

23
00:02:20,932 --> 00:02:22,392
{\an8}Vypadalo to, že se něco stalo.

24
00:02:22,475 --> 00:02:25,061
........