1
00:00:07,974 --> 00:00:12,145
Hodiny Posledního soudu ukazují
jednu minutu do půlnoci.

2
00:00:38,338 --> 00:00:42,050
Bratři... modleme se.

3
00:00:43,760 --> 00:00:46,221
Otče náš, osviť nám cestu.

4
00:00:46,305 --> 00:00:49,099
Vyrážíme do lůna hříchu.

5
00:00:49,183 --> 00:00:53,395
Minutu před půlnocí
na pokraji zániku lidstva.

6
00:00:54,271 --> 00:00:56,648
Otevři jejich srdce,
jako jsi otevřel ta naše.

7
00:00:56,732 --> 00:00:59,194
- Ve jménu Krista, amen.
- Amen.

8
00:01:07,118 --> 00:01:11,164
Minuta do půlnoci. Tik tak, Wade.

9
00:01:45,407 --> 00:01:50,412
"Ustojíte pravdu?"

10
00:01:54,124 --> 00:01:57,336
Zdravíčko, sousedé. Ustojíte pravdu?

11
00:01:57,419 --> 00:02:00,005
Co ty jseš za kašpara?

12
00:02:00,089 --> 00:02:03,259
Hodiny posledního soudu
ukazují minutu do půlnoci.

13
00:02:03,342 --> 00:02:07,555
Zatímco spolu mluvíme,
veškerý jaderný arzenál naší země

14
00:02:07,638 --> 00:02:12,101
je připraven k útoku
na Rusy a jejich na nás.

15
00:02:12,184 --> 00:02:13,769
Proč zrovna pandy?

16
00:02:13,853 --> 00:02:18,440
V království nebeském spolu
boží stvoření žijí v harmonii...

17
00:02:18,524 --> 00:02:20,401
Pěkná kravata.

18
00:02:23,864 --> 00:02:26,700
Dejte mu pokoj. Jdeme.

19
00:02:26,783 --> 00:02:30,120
Ty pandy mě děsně zajímají.

20
00:02:48,180 --> 00:02:51,433
Tak pojď. Odkud jseš?

21
00:02:53,059 --> 00:02:56,188
- Z Tulsy.
- Z Oklahomy?

22
00:02:56,271 --> 00:02:58,607
Co proboha děláš v Jersey?

23
00:02:58,690 --> 00:03:02,737
- V Jersey žijí hříšníci.
........