1
00:00:29,040 --> 00:00:34,040


2
00:04:21,988 --> 00:04:23,856
<i>Každé dobrodružství
se ubírá nějakou cestou.</i>

3
00:04:27,226 --> 00:04:30,630
<i>A každá cesta dříve nebo později
skončí na rozcestí,</i>

4
00:04:32,164 --> 00:04:35,735
<i>jednou křižovatkou
a jen jedinou volbou.</i>

5
00:04:38,104 --> 00:04:40,472
<i>Taková křižovatka potkala
i nás.</i>

6
00:04:43,643 --> 00:04:48,047
<i>Nikdo ale nečekal,
že navěky změní náš osud.</i>

7
00:05:33,525 --> 00:05:37,495
<i>Zatmění měsíce fascinuje
lidstvo už dlouhá léta.</i>

8
00:05:37,529 --> 00:05:41,566
<i>Vztah mezi člověkem a měsícem
je tak nesmírně silný</i>

9
00:05:41,599 --> 00:05:47,539
<i>že se v jistých pravěkých kulturách
podobné fenomény považují za důvod pro obavy.</i>

10
00:05:47,572 --> 00:05:51,543
- Budete se na něj dívat, děcka?
- Už jsem to jednou viděl na YouTube.

11
00:05:51,944 --> 00:05:53,079
Myslím, že jsem na to koukala s tátou.

12
00:05:53,112 --> 00:05:56,215
Mám doma stejný svářečský brýle jako ty.

13
00:05:57,083 --> 00:05:58,583
Můžu ti je půjčit.

14
00:05:58,616 --> 00:05:59,852
Ne.

15
00:05:59,885 --> 00:06:03,723
Svářečský brýle jsou na zatmění slunce,
ne na zatmění měsíce.

16
00:06:03,756 --> 00:06:05,825
A stejně nejsou až tak dobrý

17
00:06:05,858 --> 00:06:07,994
kvůli dvojlomu světla.

18
00:06:08,794 --> 00:06:09,962
Dvojčemu?

19
00:06:09,996 --> 00:06:11,964
- Dvojlomu světla.
- Fakt?

20
00:06:11,998 --> 00:06:15,101
Říká se mu třeba i
lom na dva paprsky.

21
00:06:15,835 --> 00:06:19,638
Jde o optický fenomén
způsobený paprskem světla, a...

22
00:06:20,239 --> 00:06:21,640
Pitomče.
........