1
00:00:12,902 --> 00:00:15,769
- Neztrať ho!
- Tentokrát ne.

2
00:00:15,805 --> 00:00:19,173
Minule neujel proto,
že by by moc rychlý.

3
00:00:19,208 --> 00:00:21,985
Na tomhle ostrově je jen
moc bílých SUV.

4
00:00:22,015 --> 00:00:24,482
Jako najít kartu mezi 300 kartami.

5
00:00:28,036 --> 00:00:31,544
Blíží se k tobě dvě vozidla.
Drž se na vnitřní straně.

6
00:00:31,953 --> 00:00:33,533
Díky za upozornění.

7
00:00:38,894 --> 00:00:41,104
- Doháním ho.
- To doufám.

8
00:00:41,134 --> 00:00:44,022
Máš poloviční váhu
a třikrát tolik koní.

9
00:00:45,234 --> 00:00:49,077
- Co, oni zpomalují?
- Jo, něco nesedí.

10
00:00:57,443 --> 00:00:59,826
Thomasi, vypadni odtamtud!

11
00:01:11,306 --> 00:01:14,216
3x07 - Vrah na půlnoční hlídce
Přeložila channina

12
00:01:39,456 --> 00:01:42,956
Magnume!
To je ale překvapení.

13
00:01:43,484 --> 00:01:45,492
Vypadáš hrozně.

14
00:01:45,528 --> 00:01:50,537
Díky. Ne, posledních pár dní
se mi vůbec nespí dobře.

15
00:01:50,567 --> 00:01:53,188
Co tě drží vzhůru? Hemoroidy?

16
00:01:53,218 --> 00:01:55,486
Pokud je to stádium IV,
to může být drsné.

17
00:01:55,516 --> 00:01:57,504
Ne, proč si to myslíš?

18
00:01:57,540 --> 00:01:59,547
- O nic nejde.
- O něco jde,

19
00:01:59,577 --> 00:02:02,325
pokud kvůli tomu nespíš.
No tak, řekni mi to.

20
00:02:02,960 --> 00:02:07,590
Dobře.
Nedávno mě začal někdo sledovat.

21
00:02:07,620 --> 00:02:09,691
Nevím, kdo to je nebo co chce,

22
00:02:09,721 --> 00:02:12,186
........