1
00:00:01,550 --> 00:00:03,219
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:03,302 --> 00:00:05,930
Který motýlek říká
"dost dospělý na univerzitu,

3
00:00:06,013 --> 00:00:08,307
ale dost šibalský na debatu,
co bylo dřív,

4
00:00:08,390 --> 00:00:10,059
Higgsovo pole, nebo foton"?

5
00:00:10,142 --> 00:00:12,019
Oba říkají
"podivín, co obědvá sám."

6
00:00:12,186 --> 00:00:14,688
Dr. Sturgisi,
tady Mary Cooperová.

7
00:00:14,855 --> 00:00:19,735
Víte, že se v texaském Waxahachie
staví superurychlovač?

8
00:00:19,902 --> 00:00:22,822
-Ne.
-Dostal jsem tam práci.

9
00:00:22,988 --> 00:00:27,284
Moment, vy nebudete na univerzitě,
až tam Sheldon nastoupí?

10
00:00:27,701 --> 00:00:30,871
Skvělá otázka... Ne.

11
00:00:34,124 --> 00:00:36,252
Jelikož se zítra všichni
vracíte do školy,

12
00:00:36,335 --> 00:00:38,838
zakončíme dnešek
tomu odpovídající modlitbou.

13
00:00:38,921 --> 00:00:40,381
-Co je?
-Vztahuje se

14
00:00:40,464 --> 00:00:44,343
jen na druhý školní stupeň,
nebo se váže i na univerzitu?

15
00:00:44,426 --> 00:00:45,803
Je pro každého.

16
00:00:45,886 --> 00:00:49,223
Ale ještě jednou díky, žes nám
připomněl, že jdeš na vysokou.

17
00:00:49,348 --> 00:00:51,559
Rádo se stalo.
Vím, že toho máte hodně.

18
00:00:51,684 --> 00:00:53,144
Tak k té modlitbě.

19
00:00:53,310 --> 00:00:57,606
Otče náš, jenž si na nebesích,
s návratem do školy vzhlížíme k...

20
00:00:57,773 --> 00:00:59,525
Billy, to není přísaha.

21
00:01:02,278 --> 00:01:04,488
Zjevně nelze počítat
s jejich spoluprací.

22
........