1
00:00:00,335 --> 00:00:02,371
<i>V predchádzajúcich častiach
<font color=#ffff00>"Tajomstvo sírnych prameňov"...</font></i>

2
00:00:02,504 --> 00:00:04,073
Oheň takmer vyhorel.

3
00:00:04,206 --> 00:00:06,508
Nech sa stane čokoľvek, bude to čoskoro.

4
00:00:06,641 --> 00:00:08,510
Dnes je výročie smrti Savannah.

5
00:00:08,643 --> 00:00:10,579
Toto je naša najlepšia šanca dokázať,
že je skutočná.

6
00:00:10,712 --> 00:00:13,115
Savannah, privolávame ťa.

7
00:00:13,248 --> 00:00:15,484
Prosíme ťa, ukáž sa.

8
00:00:18,620 --> 00:00:21,823
- Počkaj, počkaj, počkaj.
- Zvládli sme to. Nadviazali sme kontakt.

9
00:00:21,956 --> 00:00:23,292
Kázala som ti, aby si zabezpečil,

10
00:00:23,425 --> 00:00:24,759
že tvoja sestra nevyjde z domu.

11
00:00:27,696 --> 00:00:28,563
Je v Tremonte?

12
00:00:28,697 --> 00:00:30,031
Nemali sme odísť.

13
00:00:30,165 --> 00:00:32,167
Nemali sme na výber.
Už sa nás chystali chytiť.

14
00:00:32,301 --> 00:00:34,336
Že je nezvestná zistili až ráno.
Ešte je stále noc.

15
00:00:34,469 --> 00:00:36,271
Musíme sa vrátiť.
Stále ju môžeme zachrániť.

16
00:00:37,206 --> 00:00:38,707
Portál nefungoval.

17
00:00:38,840 --> 00:00:40,742
Zlyhali sme.
Savannah je navždy preč.

18
00:00:40,875 --> 00:00:41,910
Čo tu vy dvaja robíte?

19
00:00:42,043 --> 00:00:43,912
A na klamstvo ani nepomyslite.

20
00:00:44,045 --> 00:00:47,616
Tak ťa vyzývam.
Zvyšok noci stráv v pivnici ...

21
00:00:47,749 --> 00:00:49,118
s duchom.

22
00:00:49,251 --> 00:00:51,253
Mohla by som prijať tú výzvu.
Bez problémov.

23
00:00:51,386 --> 00:00:53,155
Nemusíš Jess nič dokazovať.
........