1
00:00:03,837 --> 00:00:05,005
<i>Viděli jste v</i> New Amsterdam<i>…</i>

2
00:00:05,088 --> 00:00:08,091
Abyste věděl,
vždycky jste mi přišel nesnesitelný.

3
00:00:08,175 --> 00:00:10,177
A já viděl 80leté po mrtvici,

4
00:00:10,260 --> 00:00:12,221
kteří se zlepšují rychleji než vy.

5
00:00:12,304 --> 00:00:15,140
Rada hlasuje o ukončení Fultonovy smlouvy.

6
00:00:15,224 --> 00:00:16,975
Je po všem. Odcházím.

7
00:00:17,059 --> 00:00:20,938
Maxi. Došlo ke krvácení do mozku.
Georgiu operuje Hartman.

8
00:00:54,638 --> 00:00:55,931
Pojďme snít dál.

9
00:00:58,475 --> 00:00:59,476
To bych moc rád.

10
00:01:01,687 --> 00:01:05,315
Můžeš říct, že jsi nemocný.
Strávili bychom den v posteli.

11
00:01:06,817 --> 00:01:08,110
Ty dny si pamatuju.

12
00:01:09,152 --> 00:01:10,445
Byli jsme tak zlí.

13
00:01:13,865 --> 00:01:15,075
Bylo to tak skvělé.

14
00:01:16,743 --> 00:01:18,745
Kéž bychom takových dní měli víc.

15
00:01:20,497 --> 00:01:22,207
Myslela jsem, že máme spoustu času.

16
00:01:23,584 --> 00:01:25,210
Udělal bych všechno jinak.

17
00:01:27,629 --> 00:01:28,547
Kdybych to věděl.

18
00:01:29,965 --> 00:01:32,801
Začni teď. Zůstaň tu se mnou.

19
00:01:44,563 --> 00:01:45,689
Musím do práce.

20
00:01:47,941 --> 00:01:49,151
Možná půjdu s tebou.

21
00:01:52,112 --> 00:01:53,322
Jsem tu tak sama.

22
00:02:07,544 --> 00:02:12,007
{\an8}Promiňte. Helen,
koupil jsem vám kapučíno, bez cukru.

23
00:02:12,090 --> 00:02:12,924
{\an8}- Díky.
- Jo.

24
00:02:13,008 --> 00:02:14,426
{\an8}Dlužíte mi o tři dolary méně.
........