1
00:00:13,597 --> 00:00:16,934
Dobře, takže vlastně chceš,
aby kvůli tobě zůstala Bobbi vzhůru?

2
00:00:17,017 --> 00:00:20,187
Mohla by to aspoň zkusit.
Pár pusinek na dobrou noc.

3
00:00:20,270 --> 00:00:21,647
- Jasně.
- A pak usnout

4
00:00:21,730 --> 00:00:24,608
bez hopsání, bílého šumu
nebo chození po špičkách.

5
00:00:24,691 --> 00:00:26,109
Velmi realistický plán.

6
00:00:26,777 --> 00:00:29,112
Mimochodem požíval jsem těch pět S.

7
00:00:29,196 --> 00:00:30,280
- Díky za to.
- Jo.

8
00:00:30,364 --> 00:00:32,950
Vážně to Lunu utahá. Je to záchrana.

9
00:00:33,033 --> 00:00:35,744
Ne, opravdová záchrana je,
že můžeš vzít Lunu do práce.

10
00:00:35,827 --> 00:00:38,038
Bohužel Bobbi moc na muziku není.

11
00:00:38,121 --> 00:00:41,083
To mi neříkala. Je všechno v pořádku?

12
00:00:43,543 --> 00:00:47,256
Jo, koupila jsem
pro sebe a kamarádku lístky

13
00:00:47,339 --> 00:00:49,800
- na hru Caryla Churchilla.
- Jo, to bych chtěl vidět.

14
00:00:49,883 --> 00:00:50,884
A kámoška to vzdala.

15
00:00:54,012 --> 00:00:55,347
- Měl bys jít.
- To ne.

16
00:00:56,848 --> 00:00:59,977
- Jestli chceš, bez nátlaku.
- Ne, jestli chceš ty. Já nechci…

17
00:01:00,060 --> 00:01:02,354
- Jestli na to nejsi, nevadí.
- Jsem. Ano.

18
00:01:03,897 --> 00:01:05,774
- Dobře.
- Dobře, takže…

19
00:01:05,857 --> 00:01:06,900
- Super.
- Super.

20
00:01:08,318 --> 00:01:09,152
Jo.

21
00:01:18,870 --> 00:01:19,746
{\an8}Promiňte.

22
00:01:21,707 --> 00:01:25,127
{\an8}Promiňte. Jdu pozdě.
........