1
00:00:03,010 --> 00:00:08,010
Titulky 15.2.2021
Andrea1717

2
00:00:08,210 --> 00:00:09,750
Nemôžem tomu uveriť.

3
00:00:19,660 --> 00:00:21,460
Čo sa stalo?

4
00:00:23,960 --> 00:00:26,730
Pán Kim Seon Jae bude žiť,

5
00:00:26,800 --> 00:00:28,800
ak sa niť osudu medzi
vami dvomi pretrhne.

6
00:00:28,899 --> 00:00:30,300
Máte týždeň.

7
00:00:30,300 --> 00:00:32,270
Rozíďte sa s ním.

8
00:00:38,140 --> 00:00:44,119
ČAS NA ROZCHOD: TÝŽDEŇ

9
00:00:44,179 --> 00:00:48,590
2. EPIZÓDA

10
00:00:54,759 --> 00:00:55,929
Ga Ram.

11
00:01:00,600 --> 00:01:02,530
Si naozaj bledá.

12
00:01:05,140 --> 00:01:06,299
Rozíďme sa.

13
00:01:07,409 --> 00:01:08,469
Čo?

14
00:01:22,390 --> 00:01:23,760
Čo to do teba vošlo?

15
00:01:24,420 --> 00:01:25,859
- Rozíďme sa.
- Čo?

16
00:01:25,859 --> 00:01:27,260
Musíme sa rozísť.

17
00:01:29,530 --> 00:01:30,730
O čom to hovoríš?

18
00:01:30,730 --> 00:01:32,659
Okamžite sa musíme rozísť.

19
00:01:34,900 --> 00:01:37,340
Kam ideš o takomto čase?
Čo sa deje?

20
00:01:39,299 --> 00:01:40,640
Zomrieš.

21
00:01:42,469 --> 00:01:44,409
O týždeň budeš mať autonehodu.

22
00:01:44,409 --> 00:01:46,180
Potom ako sa pohádame v kaviarni.

23
00:01:47,780 --> 00:01:49,549
Budem prechádzať cez ulicu.

24
00:01:49,609 --> 00:01:52,879
Skočíš priamo pred nákladiak,
aby si ma zachránil. Kvôli mne...
........