1
00:00:07,085 --> 00:00:10,605
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,245 --> 00:00:20,285
<i>Vždycky jsem věděl,</i>
<i>že přijde den zúčtování.</i>

3
00:00:21,365 --> 00:00:26,325
<i>Ale netušil jsem,</i>
<i>že s sebou stáhnu celé město.</i>

4
00:00:40,085 --> 00:00:43,845
PŘED SEDMI DNY
ÚTERÝ

5
00:01:30,125 --> 00:01:31,005
Co je?

6
00:01:33,205 --> 00:01:34,725
Sakra, proč nespíš, Thore?

7
00:01:39,205 --> 00:01:40,245
Stalo se něco?

8
00:01:40,645 --> 00:01:42,165
Erik zase smrdí.

9
00:01:46,645 --> 00:01:48,125
ORKAN ERDEM
FOTBALISTA ROKU 2016

10
00:01:48,205 --> 00:01:49,045
VIP

11
00:01:49,125 --> 00:01:51,285
- Jdu tam.
- Díky.

12
00:02:06,205 --> 00:02:10,325
<i>Je mi líto, Mikeu, to nebude stačit.</i>

13
00:02:16,605 --> 00:02:19,165
Tak pojď.

14
00:02:19,245 --> 00:02:21,405
To víš, pojď ke mně.

15
00:02:24,445 --> 00:02:25,445
Lehni si.

16
00:02:30,805 --> 00:02:32,525
- Co jsi jedl?
- Kebab.

17
00:02:32,605 --> 00:02:33,645
Cože?

18
00:02:38,045 --> 00:02:41,045
Už to je. Výborně.

19
00:02:43,765 --> 00:02:45,285
A teď hezky spát.

20
00:02:47,525 --> 00:02:49,605
Proč dětem neuvaříš pořádné jídlo?

21
00:02:49,685 --> 00:02:51,085
- Třeba co?
- Nevím.

22
00:02:51,165 --> 00:02:54,405
Brambory, špenát s vejcem,
něco si vymysli.

23
00:04:51,525 --> 00:04:53,605
Grimmer, oddělení vražd.
Co se děje?
........