1
00:00:08,205 --> 00:00:09,605
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,685 --> 00:00:12,405
<i>Obrovská potyčka ozbrojených mužů.</i>
<i>Jde tam o život!</i>

3
00:00:12,485 --> 00:00:15,085
<i>Zdá se, že to souvisí s Orkanem Erdemem.</i>

4
00:00:18,325 --> 00:00:19,565
<i>Město je v plamenech.</i>

5
00:00:20,165 --> 00:00:22,245
<i>Tolik násilí a nenávisti.</i>

6
00:00:22,885 --> 00:00:25,845
<i>Mám na tom svůj podíl.</i>

7
00:00:25,925 --> 00:00:28,485
<i>Ale nenapadlo mě,</i>
<i>že si mě to najde i doma.</i>

8
00:00:28,565 --> 00:00:32,045
<i>Že si to najde moji rodinu. Tebe, Paulo.</i>

9
00:00:33,125 --> 00:00:36,965
PŘED TŘEMI DNY
PÁTEK

10
00:00:55,285 --> 00:00:58,365
PROTI PRAVIDLŮM

11
00:00:59,725 --> 00:01:02,765
<i>Zjistili jsme, kdo Erdemovi</i>
<i>anonymně volal na pokoj.</i>

12
00:01:02,845 --> 00:01:05,125
Výborně. Kdo?

13
00:01:05,205 --> 00:01:07,845
Lukas Schmaus.
Má agenturu na pořádání akcí.

14
00:01:08,565 --> 00:01:09,525
Záznam v rejstříku?

15
00:01:09,605 --> 00:01:11,325
Nic zajímavého.

16
00:01:11,405 --> 00:01:13,845
Daňový únik, řízení pod vlivem a podobně.

17
00:01:13,925 --> 00:01:15,725
<i>A býval právník.</i>

18
00:01:21,205 --> 00:01:22,365
<i>Grimmere?</i>

19
00:01:25,285 --> 00:01:27,445
- <i>Jste tam ještě?</i>
- Jo.

20
00:01:29,085 --> 00:01:33,165
To byl ten telefonát před tím,
než Erdem zničehonic odjel?

21
00:01:33,245 --> 00:01:35,485
Ano. Co by to bylo jiného?

22
00:01:35,565 --> 00:01:40,085
Fajn, půjdu se na toho Schmause podívat.

23
00:01:40,165 --> 00:01:42,325
Dobře. Pošlu vám detaily.

24
........