1
00:00:07,125 --> 00:00:10,805
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,645 --> 00:00:18,405
<i>Od smrti fotbalové hvězdy Orkana Erdema</i>
<i>uplynulo šest dní</i>

3
00:00:18,485 --> 00:00:20,965
<i>a policie stále nemá stopu.</i>

4
00:00:21,645 --> 00:00:25,205
<i>Státní žalobci</i>
<i>povolili vydání Erdemova těla.</i>

5
00:00:25,645 --> 00:00:28,165
<i>Dnes se koná tradiční islámský pohřeb.</i>

6
00:00:28,245 --> 00:00:29,525
PONDĚLÍ

7
00:00:29,605 --> 00:00:31,965
Ve městě se nemluví o ničem jiném.

8
00:00:32,645 --> 00:00:35,045
Vím, že mi nesmíš nic říct, ale...

9
00:00:35,125 --> 00:00:36,085
MEZISTÁTNÍ UTKÁNÍ

10
00:00:36,165 --> 00:00:37,685
Děláte pokroky?

11
00:00:40,805 --> 00:00:43,005
Upřímně řečeno, je to frustrující...

12
00:00:43,725 --> 00:00:45,645
Očekával jsem od kolegů víc.

13
00:00:47,885 --> 00:00:49,125
Nemáme ani jeho auto.

14
00:00:49,645 --> 00:00:52,045
Dobrá, tak se neptám na kolegy.

15
00:00:52,805 --> 00:00:55,125
Ale na tebe. Děláš pokroky?

16
00:01:00,805 --> 00:01:02,205
Dobré ráno.

17
00:01:02,925 --> 00:01:05,885
- Chodíte za mnou i domů?
- Takže vy tady bydlíte?

18
00:01:07,685 --> 00:01:10,645
- Co chcete?
- Nedávno jste mi volal, je to tak?

19
00:01:11,205 --> 00:01:14,045
- Vím, že pro mě něco máte.
- To víte víc než já.

20
00:01:15,365 --> 00:01:17,605
Co ta včerejší razie v Marzahnu?

21
00:01:19,565 --> 00:01:22,765
- Co je s ní?
- Včera jste tam byl.

22
00:01:22,845 --> 00:01:26,645
Taky Grimmer. A Fucht.
Nechali jste zatknout pár neonacistů.

23
00:01:26,725 --> 00:01:27,605
Jak to víte?

24
........