1
00:00:05,905 --> 00:00:10,702
přeložil VEGETOL

2
00:01:57,017 --> 00:01:59,017
<i>Odbočte vpravo.</i>

3
00:02:08,818 --> 00:02:13,250
<i>Do cíle
dorazíte za čtyři dny.</i>

4
00:02:56,918 --> 00:02:58,582
Promiňte.

5
00:05:22,579 --> 00:05:25,371
CESTA

6
00:07:31,784 --> 00:07:34,150
Uhni!

7
00:07:37,717 --> 00:07:39,983
Do prdele!

8
00:07:45,684 --> 00:07:48,116
Do prdele.

9
00:07:59,284 --> 00:08:01,483
Co to kurva bylo?

10
00:08:23,184 --> 00:08:25,483
Co kurva chce?

11
00:09:19,517 --> 00:09:21,651
- <i>Ahoj, zlatíčko. </i>
- Ahoj.

12
00:09:21,850 --> 00:09:26,024
<i>Proč nezavoláš na domácí
číslo a nepromluvíš si s mámou?</i>

13
00:09:26,317 --> 00:09:29,084
Protože jsem chtěla mluvit
s tebou a ne s mámou.

14
00:09:29,284 --> 00:09:32,116
<i>Aha.</i>

15
00:09:33,716 --> 00:09:37,184
<i>- Nějaký pokrok s bankou?</i>
- Jo.

16
00:09:37,384 --> 00:09:40,817
<i>Špatně tě slyším.
Ty jsi doma?</i>

17
00:09:41,017 --> 00:09:46,017
Vlastně jsem už odjela.
Jen jsem ti to chtěla říct.

18
00:09:46,217 --> 00:09:50,783
<i>- Cože? Kdy?</i>
- Dnes ráno.

19
00:09:50,983 --> 00:09:53,584
<i>Zítra jsme ti
měli přijít pomoct.</i>

20
00:09:53,783 --> 00:09:55,117
Já vím.

21
00:09:55,317 --> 00:09:58,084
Jen jsem se chtěla vyhnout
mámě a celýmu tomu tyátru.

22
00:09:58,284 --> 00:10:01,850
<i>Prostě se o tebe bojí.
A já taky.</i>

23
........