1
00:00:33,324 --> 00:00:35,744
<i>Posloucháte Radio Anthem UK.</i>

2
00:00:37,829 --> 00:00:42,083
<i>Poslanci během pěti hodin</i>
<i>schválili zákaz nášlapných min.</i>

3
00:00:42,167 --> 00:00:45,920
<i>Bývalý tajemník Robin Cook</i>
<i>to označil za poctu princezně Dianě</i>

4
00:00:46,004 --> 00:00:48,173
<i>před výročím jejího úmrtí.</i>

5
00:00:48,256 --> 00:00:52,093
<i>A počasí. Na severu</i>
<i>očekáváme přeháňky, místy silný déšť.</i>

6
00:00:52,177 --> 00:00:54,637
<i>Nejnižší noční teploty devět stupňů.</i>

7
00:00:54,721 --> 00:00:58,058
<i>Zítra bude slunečno,</i>
<i>na severu opět přeháňky.</i>

8
00:00:58,141 --> 00:01:01,102
<i>Pro Anthem UK Aziza Walkerová.</i>

9
00:01:29,923 --> 00:01:31,257
Máme zavřeno.

10
00:01:33,843 --> 00:01:36,262
Já jsem Macy. To je má dcera, Noni.

11
00:01:37,222 --> 00:01:38,932
Já jsem Felicia, těší mě.

12
00:01:39,933 --> 00:01:42,519
Zítra mám volno, ale v pondělí mám místo.

13
00:01:42,602 --> 00:01:45,814
- To nepůjde.
- Bude muset, drahá.

14
00:01:45,897 --> 00:01:48,108
Mám narozeniny a svoje plány.

15
00:01:49,484 --> 00:01:53,154
- Všechno nejlepší.
- Díky.

16
00:01:53,780 --> 00:01:57,992
Zítra má soutěž talentů.
Nevím, co s těmi vlasy.

17
00:01:58,743 --> 00:02:01,287
- Babička? Tety?
- Ne, jsme samy.

18
00:02:02,247 --> 00:02:05,625
Nemůžete mi něco
jen rychle ukázat, prosím?

19
00:02:07,752 --> 00:02:11,297
- Co budeš zpívat?
- „Blackbird“.

20
00:02:11,381 --> 00:02:12,590
Nina Simone?

21
00:02:16,845 --> 00:02:20,181
Jen rychlá lekce. Sedni si, krásko.

22
00:02:22,058 --> 00:02:25,270
Bože, ani nejsou pročesané.

23
00:02:25,353 --> 00:02:27,856
........