1
00:00:13,940 --> 00:00:15,830
Je tam vojenská základna.

2
00:00:16,968 --> 00:00:19,719
Chci, abys tam jel,

3
00:00:19,720 --> 00:00:25,220
a přivezl mi oheň.

4
00:00:28,340 --> 00:00:31,060
Mluví k vám Harold Emery Lauder.

5
00:00:31,066 --> 00:00:33,193
Tohle dělám z vlastní vůle.

6
00:00:36,580 --> 00:00:39,865
Myslela jsem, že vás má vést Nick.

7
00:00:39,866 --> 00:00:42,819
Ale Pán si Nicka vzal,

8
00:00:42,820 --> 00:00:44,699
a to známená,

9
00:00:44,700 --> 00:00:48,249
že je povedeš ty, Stu Redmane.

10
00:00:48,250 --> 00:00:53,546
Brzy přijde zničit ty,
kdo se mu postaví.

11
00:00:53,547 --> 00:00:56,419
Jeho království je na západě.

12
00:00:56,420 --> 00:00:59,199
Právě tam musíte jít,

13
00:00:59,200 --> 00:01:01,138
a postavit se mu.

14
00:01:02,806 --> 00:01:05,475
Do východu slunce
chci být hodně daleko.

15
00:01:09,271 --> 00:01:10,772
Zpomal!

16
00:01:19,364 --> 00:01:23,380
- Takhle to bude lepší, Harolde.
- Jdi k čertu!

17
00:01:24,180 --> 00:01:25,780
Mrcho!

18
00:01:27,122 --> 00:01:28,725
- Stu! Stu!
- Ne!

19
00:01:30,150 --> 00:01:31,585
Mám zlomenou nohu.

20
00:01:32,794 --> 00:01:35,046
Když si vezmeš tři nebo čtyři,

21
00:01:35,047 --> 00:01:36,881
tak je to smrtelná dávka.

22
00:01:36,882 --> 00:01:38,341
Rozumíš mi, Texasane?

23
00:01:38,342 --> 00:01:40,218
Rozumím.

24
00:01:43,200 --> 00:01:44,430
Ahoj, lidi.

........