1
00:00:26,300 --> 00:00:28,135
Taxi!

2
00:00:35,300 --> 00:00:37,555
AMERICKÁ AMBASÁDA
A GENERÁLNÍ KONZULÁT

3
00:00:43,192 --> 00:00:45,653
- Pořád je dost hustá.
- To tedy je.

4
00:00:45,735 --> 00:00:50,865
Opravdová londýnská mlha.
Mám vám zavolat taxík?

5
00:00:50,949 --> 00:00:54,785
Ne. Můžu to dojít.
Bydlíme přes náměstí. Děkuji.

6
00:00:54,869 --> 00:00:57,747
- Nemáte zač, paní Prestonová.
- Na shledanou.

7
00:00:59,415 --> 00:01:03,044
Drž se maminky za ruku, Alfrede.
Nechci, aby ses ztratil v mlze.

8
00:01:03,127 --> 00:01:05,046
- Ano, mami.
- Taxi!

9
00:01:05,128 --> 00:01:07,924
- Taxi!
- Taxi!

10
00:02:08,690 --> 00:02:11,191
Paní Prestonová.

11
00:02:14,529 --> 00:02:16,573
Tady.

12
00:02:20,159 --> 00:02:26,248
Tak blízko, že bych mohl natáhnout
ruce a chytit vás za krk.

13
00:02:28,083 --> 00:02:31,629
- Kdo jste?
- Tady.

14
00:02:33,213 --> 00:02:35,966
Tady, paní Prestonová.

15
00:02:36,050 --> 00:02:38,968
U sochy vašeho zesnulého prezidenta.

16
00:02:41,388 --> 00:02:44,683
Kdo jste?
Co chcete?

17
00:02:44,766 --> 00:02:48,269
Až přijde čas, tak se
to dozvíte, paní Prestonová,

18
00:02:48,353 --> 00:02:51,356
těsně předtím, než vás zabiju.

19
00:03:04,117 --> 00:03:09,290
Opatrně, paní Prestonová.
Nechtěl bych, aby jste se zranila.

20
00:03:09,373 --> 00:03:11,959
Ještě ne.

21
00:04:37,624 --> 00:04:39,668
Noro!
Noro!

22
00:04:44,714 --> 00:04:48,343
........