1
00:01:09,080 --> 00:01:11,680
{\an8}<i>Začalo to docela nevinně.</i>

2
00:01:11,760 --> 00:01:15,720
<i>Požádali mě, abych udělala pořad</i>
<i>o Čečensku.</i>

3
00:01:15,800 --> 00:01:20,480
<i>Bojovníci za svobodu jsou tam známí</i>
<i>jako teroristé i hrdinové.</i>

4
00:01:21,520 --> 00:01:23,960
Za všechno jsem ale nesla odpovědnost já.

5
00:01:26,440 --> 00:01:29,120
<i>- Studio, tady je Hakon.</i>
<i>- Slyším.</i>

6
00:01:29,200 --> 00:01:33,840
<i>- Váš čas je 20:59:58.</i>
<i>- Panstvo, máme 20 minut.</i>

7
00:01:34,800 --> 00:01:40,680
{\an8}Dobrý. Zvedněte kameru 4.
Světla trochu dolů. Děkuju.

8
00:01:41,640 --> 00:01:45,720
{\an8}Kamera 1 vypadá dobře. Kamera 2…

9
00:01:47,120 --> 00:01:50,280
{\an8}Kamero 3, zaměřte se na hosty
v první řadě.

10
00:01:51,760 --> 00:01:56,040
Kamera 4, záběry zblízka.
Kamera 5, moderátor jako obvykle.

11
00:02:06,520 --> 00:02:09,360
To je skvělý.
Kristin, potřebujeme tě na scéně.

12
00:02:10,280 --> 00:02:12,800
Opravdu nechceš jít?

13
00:02:12,880 --> 00:02:14,880
Stejně tě nikdo nepozná.

14
00:02:15,280 --> 00:02:17,520
Sledují mě. Jsou všude.

15
00:02:18,040 --> 00:02:19,600
Jsi paranoidní.

16
00:02:21,800 --> 00:02:23,600
Kristin, čekáme na vás.

17
00:02:32,480 --> 00:02:35,240
{\an8}<i>- Studio, Hakon.</i>
<i>- Slyším.</i>

18
00:02:35,320 --> 00:02:40,280
{\an8}<i>Hlásím, že už je 21:00:08.</i>

19
00:02:40,360 --> 00:02:44,760
<i>Jasně. Díky.</i>

20
00:02:45,520 --> 00:02:49,760
- Vítejte.
- Deset minut do začátku programu!

21
00:02:50,280 --> 00:02:51,800
Vítejte.

22
00:02:54,160 --> 00:02:58,280
Jsou tu všichni? Zkontrolujte,
že jsou všechna jména správně napsána.

23
........