1
00:00:09,000 --> 00:00:12,840
<i>Prostě to fakt děsně bolí.</i>

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
<i>Je to šílené.</i>

3
00:00:15,200 --> 00:00:19,240
<i>Začíná to kousek od uší</i>
<i>a pokračuje po krku.</i>

4
00:00:19,400 --> 00:00:24,600
<i>Ta bolest mi pulzuje</i>
<i>v hlavě a na spáncích.</i>

5
00:00:24,760 --> 00:00:27,920
Jenom jednu tabletku, prosím.

6
00:00:28,120 --> 00:00:31,880
Nech toho, Stefanie. Ani náhodou.

7
00:00:32,000 --> 00:00:37,400
Ale no tak. Vážně to bolí.
Nemůžu se skoro hýbat, jaká je to bolest.

8
00:01:03,360 --> 00:01:07,720
Pohněte. Nemůžete aspoň vysypat
těch pár popelníků?

9
00:01:18,560 --> 00:01:22,040
Sama jsi podělaný popelník.
Kouříš je za pár šupů.

10
00:01:22,200 --> 00:01:24,560
Blbost! Drž už hubu!

11
00:02:22,440 --> 00:02:24,560
- Promiňte.
- Co je?

12
00:02:24,720 --> 00:02:28,080
Můžu si přisednout?

13
00:02:41,240 --> 00:02:44,200
Nechcete si popovídat?

14
00:02:57,760 --> 00:03:00,240
Díky.

15
00:03:12,920 --> 00:03:15,240
Zadržel jsem ji.

16
00:03:15,400 --> 00:03:18,040
- A co je vám do toho?
- Prostě pojďte.

17
00:04:16,320 --> 00:04:20,560
- Ahoj, to je Charlotte Vossová.
- Ahoj.

18
00:04:21,720 --> 00:04:26,160
Nadio, skoč pro Barbaru,
ať přijde na setkání skupiny.

19
00:04:37,080 --> 00:04:39,160
Tvrdí, že ona žádná „skupina“ není.

20
00:04:39,320 --> 00:04:45,160
Pověz jí, že je feťačka jako
my ostatní, takže do skupiny patří.

21
00:04:46,240 --> 00:04:50,240
Velká Anette říká, že jsi feťačka
jako my ostatní, takže sem pojď.

22
00:04:56,720 --> 00:04:59,840
Výborně. A máme tu celou partu.

23
........