1
00:00:01,392 --> 00:00:02,654
V minulých dílech...

2
00:00:02,698 --> 00:00:04,830
Oba dva obdržíte důtku.

3
00:00:04,874 --> 00:00:06,528
Policisto Nolane,
musíte projít

4
00:00:06,571 --> 00:00:09,270
kontrolním testem, abyste mohl pokračovat.
- Ano, pane.

5
00:00:09,313 --> 00:00:11,837
Vzdejte se veškerých nadějí,
že budete detektiv.

6
00:00:11,881 --> 00:00:13,535
- Co se děje?
- Ukázalo se, že mám sklony

7
00:00:13,578 --> 00:00:15,058
k syndromu fragilního X.

8
00:00:15,102 --> 00:00:17,756
- Jestli moje DNA--
- Přestaň.

9
00:00:17,800 --> 00:00:19,715
Domluvím si schůzku
s gynekologem tvojí matky.

10
00:00:19,758 --> 00:00:21,586
- Ruce pryč od mojí ženy!
- Všichni si lehněte na zem!

11
00:00:21,630 --> 00:00:23,458
Potřebujeme tu supervizora.
Kód 3.

12
00:00:23,501 --> 00:00:25,547
Zpochybňuješ všechno, co udělám.
Ať už se to nestane.

13
00:00:25,590 --> 00:00:27,766
Je ostuda pro odznak.
Musí skončit.

14
00:00:27,810 --> 00:00:29,986
- A jak ho mám dostat?
- Eviduj veškeré přestupky.

15
00:00:30,030 --> 00:00:31,857
Až jich bude dost,
půjdeme na VZ.

16
00:00:31,901 --> 00:00:34,077
- Doug Stanton. Byl tvůj zácvikový.
- Co je s ním?

17
00:00:34,121 --> 00:00:36,079
Zajímalo by nás, jestli se
ti zamlouvalo, jak dělal policejní práci.

18
00:00:36,123 --> 00:00:38,603
Ohlídej důkazy.
Já vezmu našeho přítele zpátky k autu.

19
00:00:38,647 --> 00:00:40,257
Doug chce vymlátit duši
z podezřelého.

20
00:00:40,301 --> 00:00:41,606
Řekl jsem ti, ať hlídáš drogy.

21
00:00:41,650 --> 00:00:42,955
Poslední zelenáč udělal
vše, co jsem řekl.
........