1
00:03:06,356 --> 00:03:08,532
- Dobrý večer.
- Dobrý večer.

2
00:03:11,811 --> 00:03:13,396
Ďakujem.

3
00:03:20,409 --> 00:03:22,827
Dobrý večer dr. Marlowe.

4
00:03:25,949 --> 00:03:28,750
Zdá sa, že ten Richards
to už má za sebou.

5
00:03:28,998 --> 00:03:31,478
Dnes ráno sa o to
postaral verejný kat.

6
00:03:31,503 --> 00:03:35,048
Som si istý, že svet
bude lepší bez ľudí ako on.

7
00:03:35,132 --> 00:03:37,077
Čítal som o tom prípade.

8
00:03:37,102 --> 00:03:40,137
Richards bol skrz na skrz zlý.

9
00:03:40,270 --> 00:03:42,856
Nepopierateľný zlý
už od samotného počatia.

10
00:03:42,931 --> 00:03:44,628
Nikto sa nenarodí zlý.

11
00:03:44,653 --> 00:03:48,745
Práve naopak, súhlasím s
Rousseauom, že ľudia sú v podstate dobrý.

12
00:03:48,770 --> 00:03:53,525
Sú to práve spoločnosť a
okolnosti, ktoré ich robia zlými.

13
00:03:53,685 --> 00:03:57,713
Na to máme zákony, aby si poradili
s tými ktorý zídu zo správnej cesty.

14
00:03:57,738 --> 00:04:00,647
- Dobrý večer, Enfield.
- Dobrý večer, Charles.

15
00:04:02,200 --> 00:04:05,370
- Zdravím, Frederick. Lanyon.
- Dobrý večer.

16
00:04:05,395 --> 00:04:08,198
Hovorili sme o zle a dobre v človeku.

17
00:04:08,223 --> 00:04:11,935
Enfield má zato, že niektorý
ľudia sa zlý už narodia.

18
00:04:11,960 --> 00:04:15,401
Dr. Lanyon si myslí, že
ľudia sa rodia v základe dobrý.

19
00:04:15,426 --> 00:04:17,887
A skazí ich vlastne spoločnosť.

20
00:04:17,924 --> 00:04:20,127
Zaujímalo by ma,
čo si myslíte vy, drahý kolega?

21
00:04:20,152 --> 00:04:23,197
Každá ľudská
osobnosť má dve strany.

22
00:04:23,975 --> 00:04:26,469
........