1
00:00:09,080 --> 00:00:10,640
Vítej v Ankh-Morporku!

2
00:00:12,160 --> 00:00:13,536
Budoucnost bude brzy v plamenech.

3
00:00:13,560 --> 00:00:15,160
Karcer.

4
00:00:15,200 --> 00:00:16,720
Je tu nespoutaný drak.

5
00:00:19,920 --> 00:00:23,080
Klíčem k ovládnutí draka
je mluvící meč jménem Wayne.

6
00:00:23,120 --> 00:00:24,840
Jsou tu další artefakty.

7
00:00:24,880 --> 00:00:27,240
Potřebujeme je všechny k ovládnutí draka.

8
00:00:27,280 --> 00:00:31,840
Už nás nezklam, Karcere Dune,
nebo přestaneš existovat.

9
00:00:33,040 --> 00:00:34,120
Dobré ráno, třído.

10
00:00:34,160 --> 00:00:36,720
Jaká byla? Ta druhá já.

11
00:00:38,040 --> 00:00:39,560
Jaký byl on?

12
00:00:39,600 --> 00:00:41,736
Pořád nemáš všechno,
co potřebuješ, Karcere.

13
00:00:41,760 --> 00:00:43,520
Nemáme tušení kolik je artefaktů.

14
00:00:43,560 --> 00:00:44,560
Už jen jeden další.

15
00:00:44,600 --> 00:00:45,680
A jsi to ty.

16
00:00:48,480 --> 00:00:51,840
Železo v Meči.
Železo v Držiteli.

17
00:00:51,880 --> 00:00:52,896
Jdu tam, kde je práce.

18
00:00:52,920 --> 00:00:54,120
Železo v Koruně.

19
00:00:54,160 --> 00:00:55,200
Kde je Koruna?

20
00:00:55,240 --> 00:00:56,320
Železo v jejím nositeli.

21
00:00:57,160 --> 00:00:59,120
Září a třpytí se ...

22
00:00:59,160 --> 00:01:00,200
Wonse vzala můj odznak.

23
00:01:00,240 --> 00:01:01,880
... v prvním paprsku poledne.

24
00:01:01,920 --> 00:01:03,040
Krev a odznak.

........