1
00:00:17,500 --> 00:00:20,300
<font color="#00ffff">KOČKY</font> <font color="#ffff00">A</font> <font color="#00ffff">PSI</font> <font color="#ffff00">3:</font>
<font color="#00ffff">PAWS UNITE!</font>

2
00:00:22,356 --> 00:00:23,812
<font color="#80ffff"><i>A takhle to začalo.</i></font>

3
00:00:23,899 --> 00:00:29,522
<font color="#80ffff"><i>Před 30.000 lety člověk objevil
svého nejlepšího přítele.</i></font>

4
00:00:33,951 --> 00:00:35,532
<font color="#80ffff"><i>Psi byli nejlepším přítelem člověka</i></font>

5
00:00:35,619 --> 00:00:40,864
<font color="#80ffff"><i>a jeho jediným zvířecím společníkem
dalších 15.000 let.</i></font>

6
00:00:42,125 --> 00:00:43,911
<font color="#80ffff"><i>A pak...</i></font>

7
00:00:45,295 --> 00:00:48,037
<font color="#ffff80"><i>Kočky jsou v domě, vy všichni!</i></font>

8
00:00:51,093 --> 00:00:54,426
<font color="#80ffff"><i>A dalších 15.000 let
spolu kočky a psi bojovali navzájem.</i></font>

9
00:00:54,513 --> 00:00:58,426
<font color="#80ffff"><i>Při tom syčeli, štěkali a rozbíjeli věci.</i></font>

10
00:00:58,517 --> 00:01:03,932
<font color="#80ffff"><i>Se vznikem technologie neškodné šarvátky
přerostly v ďábelské úklady,</i></font>

11
00:01:04,022 --> 00:01:08,937
<font color="#80ffff"><i>kdy se kočky a psi snažili navzájem
eliminovat jako lidští společníci.</i></font>

12
00:01:09,027 --> 00:01:11,359
<font color="#80ffff"><i>Nakonec to lidi unavilo.</i></font>

13
00:01:11,446 --> 00:01:13,357
<font color="#80ffff"><i>Takže psi a kočky museli něco udělat,</i></font>

14
00:01:13,448 --> 00:01:17,566
<font color="#80ffff"><i>pokud chtěli zůstat zvířaty
číslo 1 a číslo 2 v lidské domácnosti.</i></font>

15
00:01:17,661 --> 00:01:19,617
<font color="#ffff80"><i>Vlastně, číslo 1 jsou rybičky.</i></font>

16
00:01:19,705 --> 00:01:21,821
<font color="#80ffff"><i>Rybičky se nepočítají.</i></font>

17
00:01:23,292 --> 00:01:27,080
<font color="#80ffff"><i>Tak jako tak, vůdci koček a psů
společně zastavili tyto úklady</i></font>

18
00:01:27,170 --> 00:01:31,789
<font color="#80ffff"><i>a utvořili organizaci zvanou
"Konec soupeření kožešinových zvířat".</i></font>

19
00:01:31,883 --> 00:01:34,420
<i> <font color="#ffff80">Neboli</font> <font color="#ff8040">PRD!</font></i>

20
00:01:34,511 --> 00:01:37,253
<i><font color="#80ffff">- Takhle to nemysleli.</font>
<font color="#ffff80">- Ale určitě ano!</font></i>

21
00:01:37,347 --> 00:01:39,429
<font color="#80ffff"><i>Účelem této organizace...</i></font>

22
00:01:39,516 --> 00:01:41,507
<font color="#ffff80"><i>Prd.</i></font>

23
00:01:41,602 --> 00:01:46,346
........