1
00:00:06,172 --> 00:00:08,174
Jednu si vezměte a pošlete to dál.

2
00:00:15,890 --> 00:00:16,725
Co je to?

3
00:00:19,227 --> 00:00:20,562
Slyšte, slyšte!

4
00:00:20,895 --> 00:00:22,188
To je trochu přehnané.

5
00:00:22,647 --> 00:00:24,149
Rok je jim jenom jednou.

6
00:00:24,399 --> 00:00:26,109
A bude to na téma princezen.

7
00:00:26,192 --> 00:00:27,569
Genderově neutrální.

8
00:00:27,986 --> 00:00:29,195
Máte soupis?

9
00:00:29,738 --> 00:00:32,949
Víte, jak to chodí.
Pořád dostáváme stejné dary.

10
00:00:33,033 --> 00:00:35,827
Kolikrát může jedno dítě
mít <i>Krtečka a kalhotky?</i>

11
00:00:36,745 --> 00:00:39,414
Takhle budete vědět,
co přesně Mabel potřebuje.

12
00:00:39,497 --> 00:00:41,458
Bude potřebovat roky terapie.

13
00:00:41,750 --> 00:00:43,918
Myslím, že je to moc hezké, Alicio.

14
00:00:45,295 --> 00:00:46,629
Děkuju, Jenny.

15
00:00:47,630 --> 00:00:51,509
Doufala jsem, že tahle oslava
pomůže překlenout propast mezi námi.

16
00:00:51,968 --> 00:00:52,802
Nádhera.

17
00:00:52,886 --> 00:00:55,513
Před pár lety jsem
dělala princeznu na Halloween.

18
00:00:55,722 --> 00:00:56,681
Jak jinak.

19
00:00:56,848 --> 00:00:59,768
Jsem ráda ženská, ale to
neznamená, že nejsem silná.

20
00:00:59,851 --> 00:01:02,062
Když se u mě v práci oblékáš jako holka,

21
00:01:02,145 --> 00:01:05,065
- chovají se k tobě jinak.
- Co je na tom špatného?

22
00:01:05,190 --> 00:01:06,483
Mám ráda jiné chování.

23
00:01:06,566 --> 00:01:09,611
- Ne, je to k zbláznění.
- Kate, přenášíš to na sebe.

........