1
00:00:11,007 --> 00:00:14,035
Jednotky vesmírného nasazení
1x07 Edison Jaymesová

1
00:00:27,007 --> 00:00:31,035
Posílám vám tam někoho, kdo uklidí
ten váš svinčík. Prezident.

1
00:00:31,907 --> 00:00:35,035
Prezident pořád zuří
kvůli té věci s Indií.

2
00:00:35,118 --> 00:00:38,914
Takže za trest máme
spolupracovat se soukromým sektorem.

3
00:00:38,997 --> 00:00:43,460
Konkrétně máme pro start
lunárního satelitu použít

4
00:00:43,544 --> 00:00:45,295
nové palivo od téhle novátorky.

5
00:00:45,546 --> 00:00:46,547
Vážně?

6
00:00:48,006 --> 00:00:49,967
Edison Jaymesové? Vy žertujete.

7
00:00:50,050 --> 00:00:53,554
Ne. Dorazí za pět minut
na inspekci základny,

8
00:00:53,929 --> 00:00:56,682
aby viděla,
že nám může svůj produkt svěřit.

9
00:00:56,765 --> 00:00:57,766
Četl jsem o tom.

10
00:00:57,808 --> 00:01:01,937
Mělo by mít poloviční váhu
co klasické palivo a bez škodlivin.

11
00:01:02,020 --> 00:01:03,730
Byla by to revoluce.

12
00:01:03,814 --> 00:01:07,359
Je mi zle z lidí, co slintají
nad těmi mladými techno-zbohatlíky.

13
00:01:07,442 --> 00:01:09,194
Vláda je dostatečně inovativní.

14
00:01:09,278 --> 00:01:11,989
Věděl jste, že Poštovní služba USA

15
00:01:12,072 --> 00:01:14,157
vydává každý rok jinou vánoční známku

16
00:01:14,241 --> 00:01:16,410
a dělá to už celých 200 let?

17
00:01:16,827 --> 00:01:19,496
Marku, nemyslím,
že Poštovní služba ještě existuje.

18
00:01:20,747 --> 00:01:22,541
- Já myslím, že ano.
- Ne.

19
00:01:22,624 --> 00:01:24,960
Z čeho tak myslíte, že nás platí?

20
00:01:33,886 --> 00:01:34,928
Má zpoždění.

21
........