1
00:00:11,028 --> 00:00:14,481
Jednotky vesmírného nasazení
1x09 Už jsme i na Měsíci

1
00:00:17,028 --> 00:00:19,181
Start na Měsíc: T minus 8 hodin

1
00:00:19,228 --> 00:00:22,481
Jsem nesmírně hrdý na
tyto statečné muže a ženy.

2
00:00:24,024 --> 00:00:26,527
Jsou to ti nejlepší,
které Amerika nabízí.

3
00:00:28,070 --> 00:00:30,239
A když se jako národ

4
00:00:30,322 --> 00:00:33,617
snažíme vydat na Měsíc a dál,

5
00:00:33,700 --> 00:00:39,414
může nás uklidňovat skutečnost,
že nás tam zavede právě

6
00:00:39,831 --> 00:00:40,958
tento tým odvážlivců.

7
00:00:41,333 --> 00:00:45,003
Nemluvě o mnoha a mnoha
inženýrech a vědcích,

8
00:00:45,087 --> 00:00:46,213
kteří stojí za nimi.

9
00:00:46,588 --> 00:00:48,924
Nádherná slova, generále.
Nádherná slova.

10
00:00:49,007 --> 00:00:51,510
Teď máme čas na pár otázek.
Máte snad někdo dotaz?

11
00:00:51,593 --> 00:00:53,053
Brýle. Ten pán s brýlemi.

12
00:00:53,512 --> 00:00:57,015
Je pravda,
že většina z vás nejsou astronauti?

13
00:01:00,185 --> 00:01:02,771
Stát se astronautem je podobné
jako přijít o panictví.

14
00:01:02,855 --> 00:01:05,148
Můžete to tvrdit, až když to zkusíte.

15
00:01:07,442 --> 00:01:10,320
Do vesmíru nemusí létat jen astronauti.

16
00:01:10,404 --> 00:01:13,323
Mohou to být i svářeči.

17
00:01:13,407 --> 00:01:15,033
Nebo elektrotechnici.

18
00:01:15,117 --> 00:01:17,369
Neuvěřitelné.
Jaká úžasná odpověď na nemístnou otázku.

19
00:01:17,411 --> 00:01:18,871
Díky, za nekonstruktivní kritiku.

20
00:01:18,912 --> 00:01:21,206
Už se posaďte. Má ještě někdo dotaz?

21
00:01:21,290 --> 00:01:23,250
........