1
00:00:36,320 --> 00:00:37,146
"British Steel"

2
00:00:37,171 --> 00:00:39,286
je jedním z největších
heavymetalových alb všech dob

3
00:00:39,310 --> 00:00:40,499
a tím myslím heavy metal.

4
00:00:40,524 --> 00:00:43,427
Nemám na mysli hard
rock, alternativní rock,

5
00:00:43,452 --> 00:00:45,224
nebo jakýkoliv jiný typ hudby.

6
00:00:45,249 --> 00:00:48,146
Jedná se o vlajkovou
desku heavy metalu.

7
00:00:55,257 --> 00:00:57,785
Jsou největší z největších.

8
00:00:57,810 --> 00:01:01,210
Právě takový, jaký
by heavy metal měl být.

9
00:01:04,635 --> 00:01:07,319
V průběhu let
jsme vytvořili skladby,

10
00:01:07,344 --> 00:01:08,384
některé tě rozpláčou

11
00:01:08,409 --> 00:01:10,295
a z některých se
budeš třást strachem.

12
00:01:13,660 --> 00:01:16,860
Vytvořili jsme, něco,
o čem jsme si mysleli v té době,

13
00:01:17,058 --> 00:01:20,758
že je skutečná Britská ocel.

14
00:01:24,200 --> 00:01:27,291
Bylo to silné prohlášení,
byl to rock and roll,

15
00:01:27,316 --> 00:01:30,180
užívej života a rock and roll.

16
00:01:39,716 --> 00:01:42,765
Skladby jsou jak z nerezové oceli,

17
00:01:42,790 --> 00:01:44,090
není tu žádné pohrávání.

18
00:01:44,417 --> 00:01:48,193
Žádné vytáčky jsou,
přímé, ostré a k věci.

19
00:01:53,401 --> 00:01:56,936
Metal je můj život, vím, že to
zní jako fráze, ale je to pravda.

20
00:01:57,340 --> 00:02:01,015
Stále mám skvělý
pocit s metalové hudby.

21
00:02:01,040 --> 00:02:03,280
Cítím se naživu.

22
00:02:04,950 --> 00:02:06,025
Iane!

23
........