1
00:01:21,250 --> 00:01:22,791
<i>Máma miluje moře.</i>

2
00:01:27,875 --> 00:01:29,875
<i>Vždycky ho milovala.</i>

3
00:01:42,041 --> 00:01:45,666
<i>Máma s tátou se poznali
jako náctiletí.</i>

4
00:01:53,083 --> 00:01:55,750
<i>Od té doby jsou pořád spolu.</i>

5
00:02:11,125 --> 00:02:14,041
<i>To jsem já, když mi byly čtyři.</i>

6
00:02:24,333 --> 00:02:27,625
<i>Rueben je můj prostřední brácha.</i>

7
00:02:29,166 --> 00:02:31,375
<i>Vždycky to byl protiva.</i>

8
00:02:35,125 --> 00:02:36,583
<i>A tohle je Oli.</i>

9
00:02:37,041 --> 00:02:38,583
<i>Dítě štěstěny.</i>

10
00:02:40,666 --> 00:02:42,125
<i>Tohle jsme my.</i>

11
00:02:42,208 --> 00:02:43,166
<i>Bloomovi.</i>

12
00:02:47,500 --> 00:02:50,500
<i>Všechno bylo téměř dokonalé.</i>

13
00:02:51,750 --> 00:02:53,500
Až do loňské nehody.

14
00:02:54,375 --> 00:02:55,708
Jdeme.

15
00:02:55,791 --> 00:02:57,458
- Máš babu, Oli.
- Ne, nemám.

16
00:02:57,541 --> 00:02:58,375
Vrať se!

17
00:02:58,458 --> 00:03:00,500
- Nechytíš mě.
- Mám tě!

18
00:03:01,666 --> 00:03:05,291
<i>Jako děti jsme chtěli do Disneylandu.</i>

19
00:03:09,750 --> 00:03:12,333
<i>Ale naši místo toho vybrali Thajsko.</i>

20
00:03:21,541 --> 00:03:23,166
<i>Thajsko se mi líbilo.</i>

21
00:03:30,750 --> 00:03:31,666
Mami!

22
00:03:33,416 --> 00:03:34,750
Ne!

23
00:03:34,833 --> 00:03:36,583
No tak. Jdeme!

24
00:03:38,958 --> 00:03:40,750
- Tady máš.
- Dík.

........