1
00:00:07,910 --> 00:00:09,697
<i>Děkuji, že jste dorazili.</i>

2
00:00:09,997 --> 00:00:13,993
<i>Jako dítě mě
ovlivnila tragédie.</i>

3
00:00:14,293 --> 00:00:18,956
<i>Když mi bylo pět, otec zemřel
na degenerativní nemoc páteře.</i>

4
00:00:19,256 --> 00:00:26,380
<i>Zatímco život mého otce
skončil, můj tím začal.</i>

5
00:00:26,680 --> 00:00:30,302
<i>Zasvětil jsem celý
život hledání léku.</i>

6
00:01:54,000 --> 00:01:56,072
NEPORAZITELNÝ

7
00:02:08,846 --> 00:02:13,100
z odposlechu
přeložil VEGETOL

8
00:03:35,244 --> 00:03:38,572
Ježíši, Came, vypadáš hrozně.
Pojď dál.

9
00:03:38,872 --> 00:03:41,033
Na rozdíl od tebe
jsem se nevyspal.

10
00:03:41,333 --> 00:03:45,204
- Jaká byla dovolená?
- Tak bych to nenazýval.

11
00:03:45,504 --> 00:03:49,125
- Co tvá žena?
- Neptej se.

12
00:03:49,425 --> 00:03:52,795
- Je tu velkej šéf?
- Came!

13
00:03:53,095 --> 00:03:58,757
Nenajal jsem si tě,
abys byl pořád pryč.

14
00:03:58,900 --> 00:04:02,722
- Nemám rád, když tu nejsi.
- Jo, spousta lidí tě chce zabít.

15
00:04:03,022 --> 00:04:05,600
Vtipálek.

16
00:04:06,025 --> 00:04:08,400
- Já tě žeru, Came.
- Leore, kolik je?

17
00:04:08,694 --> 00:04:11,606
Je... Sakra,
zapomněl jsem si hodinky.

18
00:04:12,531 --> 00:04:17,318
Vidíš? Už žádná dovolená.
Margaret.

19
00:04:17,618 --> 00:04:19,196
Margaret, zlato.

20
00:04:19,496 --> 00:04:22,534
Vezmi mi hodinky.
Ty zlaté, ne ty ocelové.

21
00:04:27,096 --> 00:04:30,750
- Díky, žes mu dělal chůvu.
- V pohodě. Chůva je správný výraz.
........