1
00:00:48,860 --> 00:00:49,660
<i>Merci.</i>

2
00:00:51,260 --> 00:00:53,020
<i>S Cordelií</i>

3
00:00:53,820 --> 00:00:56,740
<i>- se nic nerýmuje.</i>
<i>- </i>Zase nejde do školy?

4
00:00:57,260 --> 00:00:59,620
<i>Nemusíš se stydět.</i>

5
00:01:01,180 --> 00:01:03,580
<i>Ač jsi odlišná a obyčejná.</i>

6
00:01:05,060 --> 00:01:07,180
<i>S Cordelií</i>

7
00:01:08,180 --> 00:01:10,060
<i>se nic nerýmuje.</i>

8
00:01:10,820 --> 00:01:13,060
<i>Ale nestyď se.</i>

9
00:01:14,620 --> 00:01:17,460
<i>Ač jsi odlišná a obyčejná.</i>

10
00:01:19,140 --> 00:01:20,940
Nemá sbírat vajíčka?

11
00:01:21,380 --> 00:01:23,140
Pokud se brzy nevrátí do školy,

12
00:01:23,580 --> 00:01:25,740
pošleš nás do blázince obě.

13
00:01:27,780 --> 00:01:29,700
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

14
00:01:31,420 --> 00:01:33,340
HŘBITOV ZESNULÝCH NADĚJÍ

15
00:01:38,660 --> 00:01:40,620
PŘÍSAHÁŠ, ŽE BUDEME PŘÁTELÉ NAVŽDY?

16
00:01:51,619 --> 00:01:54,820
VELKÉ MYŠLENKY SI ŽÁDAJÍ VELKÝCH SLOV

17
00:01:54,900 --> 00:01:58,100
SPÁT NA STROMĚ VE SVITU MĚSÍCE

18
00:02:08,780 --> 00:02:10,139
Dobrý den, slečno.

19
00:02:11,099 --> 00:02:13,900
Do koláče píchneš nožem
a zjistíš, zda je hotový.

20
00:02:14,220 --> 00:02:15,060
Ano.

21
00:02:15,140 --> 00:02:17,500
Sleduj čas, Anne, ať ho nespálíš.

22
00:02:17,900 --> 00:02:18,700
Ano.

23
00:02:18,820 --> 00:02:22,260
Nechci se vrátit od Rachel
a najít Zelený dům v troskách.

24
00:02:22,780 --> 00:02:24,259
- Ano.
- Co?

........