1
00:00:44,141 --> 00:00:46,038
Lulo, otoč se k nám!

2
00:01:56,293 --> 00:01:57,911
Nechci tě vidět.

3
00:03:10,437 --> 00:03:12,303
PRO KUKAČKU,
SOMÉ

4
00:04:11,060 --> 00:04:13,144
STRIKE
THE CUCKOO'S CALLING 1x1

5
00:04:13,175 --> 00:04:14,879
Překlad: Historic

6
00:04:14,910 --> 00:04:16,694
www.edna.cz/strike

7
00:04:58,240 --> 00:05:01,061
<i>Dveře se otevřou po levé straně.</i>

8
00:05:01,680 --> 00:05:03,799
<i>Přestup na Northern Line.</i>

9
00:05:45,141 --> 00:05:46,754
<i>Proč mi to děláš?</i>

10
00:05:46,987 --> 00:05:49,432
<i>Protože už s tebou nemůžu být!</i>

11
00:05:49,433 --> 00:05:53,060
<i>Žádná fúrie mi nebude
dělat ze života peklo.</i>

12
00:05:53,092 --> 00:05:56,397
<i>- Já že jsem fúrie?</i>
<i>- Mimo jiné.</i>

13
00:05:56,398 --> 00:06:00,318
<i>- Kde budeš spát?</i>
<i>- Nevím, ale všechno lepší než...</i>

14
00:06:01,014 --> 00:06:02,862
<i>Ty ses zbláznila!</i>

15
00:06:02,863 --> 00:06:04,922
<i>Beze mě se neobejdeš.</i>

16
00:06:07,594 --> 00:06:08,911
<i>Jen si jdi.</i>

17
00:06:12,789 --> 00:06:15,918
<i>Však ty zase přilezeš. Jako vždycky.</i>

18
00:06:25,886 --> 00:06:27,054
Charlotte!

19
00:06:32,289 --> 00:06:34,161
C. B. STRIKE
SOUKROMÝ DETEKTIV

20
00:06:38,384 --> 00:06:39,608
Posaďte se.

21
00:06:41,475 --> 00:06:43,277
- Jste v pořádku?
- Ano.

22
00:06:43,278 --> 00:06:44,612
Omlouvám se.

23
00:06:44,613 --> 00:06:45,808
To je dobré.

24
........