1
00:00:00,000 --> 00:00:03,782
Jde o mou sestru, Lulu Landryovou.
Podle mě ji někdo zabil.

2
00:00:03,813 --> 00:00:06,616
- Bála se ho.
- Koho?

3
00:00:06,647 --> 00:00:10,303
- Tony je tak trochu...
- Rodina je složitá věc.

4
00:00:10,562 --> 00:00:12,807
S Lulou se občas hádali.

5
00:00:12,989 --> 00:00:15,768
Je teď někdo v bytě Deebyho Macca?

6
00:00:15,931 --> 00:00:18,020
Měli jste nějaké donášky?

7
00:00:18,286 --> 00:00:22,179
Květiny, mikina, kožené rukavice,
vše od jednoho návrháře.

8
00:00:22,211 --> 00:00:23,600
Guye Somého.

9
00:00:23,631 --> 00:00:27,801
Nejprve jsme jeli do Vashti.
Butik na Conduit Street.

10
00:00:27,832 --> 00:00:30,282
Potkala tam kámošku. Rochelle.

11
00:00:30,283 --> 00:00:34,197
Lulina kamarádka Ciara Porterová.
Hvězdný přítel Evan Duffield.

12
00:00:34,228 --> 00:00:37,474
Už ti někdo řekl,
že jsi neuvěřitelně nádherná?

13
00:00:38,172 --> 00:00:41,031
Bylo to strašně mdlé a korporátní.

14
00:00:41,062 --> 00:00:42,682
Jako moje práce?

15
00:00:45,145 --> 00:00:48,539
- Nikdy nemám kocovinu.
- Tak to máte štěstí.

16
00:00:48,570 --> 00:00:51,177
Ta zatracená noha mě ubíjí.

17
00:00:59,071 --> 00:01:00,479
Byl jsi to ty.

18
00:01:00,511 --> 00:01:02,220
Ty jsi zabil Lulu.

19
00:01:04,365 --> 00:01:06,604
STRIKE
THE CUCKOO'S CALLING 1X3

20
00:01:06,635 --> 00:01:08,485
Překlad: Historic

21
00:01:08,516 --> 00:01:10,355
www.edna.cz/strike

22
00:02:31,909 --> 00:02:35,176
<i>Cesta je volná,
udržujte rychlost, přepínám.</i>

23
00:02:35,207 --> 00:02:36,284
........