1
00:01:17,104 --> 00:01:19,701
Nemám veľa času, pán Caplan.

2
00:01:19,702 --> 00:01:22,599
A vy tiež, ak nepoviete,
ako zomrel Merks.

3
00:01:22,757 --> 00:01:26,912
Ako som povedal,
prenasledoval nás dopravný policajt.

4
00:01:27,204 --> 00:01:30,676
Strieľal po nás.
Merksa zasiahol a on vykrvácal.

5
00:01:31,333 --> 00:01:34,786
- Elitný vojak zabitý dopravákom?
Počul si to, seržant? -Áno.

6
00:01:34,966 --> 00:01:38,024
- A čo si myslíš?
- Že si vymýšľa.

7
00:01:38,179 --> 00:01:40,963
Je to pravda.
Prečo by som ho zabil?

8
00:01:41,303 --> 00:01:43,593
Sľúbil mi 200 000, ak mu pomôžem.

9
00:01:43,761 --> 00:01:48,543
Klamete, Caplan.
Chcete profitovať z jeho smrti.

10
00:01:48,712 --> 00:01:50,985
Preto ste sem prišli, nie?

11
00:01:51,149 --> 00:01:54,741
Nezabil som desať ľudí pre prachy.
Bozaj ma v riť.

12
00:01:54,906 --> 00:01:56,701
Klamete, Caplan.

13
00:01:58,062 --> 00:02:00,238
Pravda má inú tóninu.

14
00:02:00,239 --> 00:02:03,215
Seržant Luanda vás ju naučí spievať.

15
00:02:12,865 --> 00:02:15,407
KOZY A ŠAKALY

16
00:02:20,959 --> 00:02:24,392
- Zbláznil si sa?
- A čo mám robiť?

17
00:02:24,695 --> 00:02:27,650
Eddy vošiel dnu
a nevidel som ho vyjsť.

18
00:02:27,752 --> 00:02:30,468
Ona ho videla ako posledná.

19
00:02:30,669 --> 00:02:34,943
Vie, s kým je
a ako ich kontaktovať.

20
00:02:36,543 --> 00:02:38,771
Urob, o čo ťa požiadal Eddy.

21
00:02:45,214 --> 00:02:49,185
- Kde je telo môjho brata?
- Kde je Eddy Caplan?

22
00:02:55,364 --> 00:02:57,432
Zavolaj ich.

........