1
00:01:04,500 --> 00:01:05,333
<i>Rychle!</i>

2
00:01:20,667 --> 00:01:21,917
Co s tebou udělají?

3
00:01:23,083 --> 00:01:26,250
Zítra mě převezou do Hlavního města.

4
00:01:27,125 --> 00:01:28,583
Tam mě popraví.

5
00:01:31,375 --> 00:01:37,000
Tahle mise byla naše nejlepší šance
posledních let a Otec ji zazdil.

6
00:01:37,917 --> 00:01:38,792
Proč?

7
00:01:39,833 --> 00:01:41,542
Chce zakopat válečnou sekyru.

8
00:01:44,833 --> 00:01:46,125
To je ale dobře.

9
00:01:51,417 --> 00:01:52,417
Liv.

10
00:01:56,333 --> 00:01:57,792
Náš drahý Otec

11
00:01:58,500 --> 00:02:03,167
chce vyjednat příměří
s největšími řezníky Evropy.

12
00:02:03,250 --> 00:02:07,542
Ale mír bude existovat jen tehdy,
až Vrány ovládnou celý kontinent.

13
00:02:08,750 --> 00:02:10,375
Pak tomu musíme zabránit.

14
00:02:11,208 --> 00:02:13,667
Musíme něco udělat. Řekni mi, co mám…

15
00:02:13,750 --> 00:02:14,958
Zabij ho.

16
00:02:18,708 --> 00:02:19,542
Liv,

17
00:02:20,542 --> 00:02:23,500
chceš zachránit rodinu.
Účel světí prostředky.

18
00:02:25,042 --> 00:02:27,958
Někdy je třeba udělat něco strašného,

19
00:02:28,042 --> 00:02:30,708
aby se historie vrátila
do správných kolejí.

20
00:02:33,917 --> 00:02:36,417
Bude s tebou chtít mluvit o Grietě.

21
00:02:36,500 --> 00:02:38,292
Vím, že má plány.

22
00:02:39,708 --> 00:02:41,458
Musíš tu šanci využít.

23
00:02:43,458 --> 00:02:46,417
Jsi jediná,
kdo se k němu dostane tak blízko.

24
00:02:47,667 --> 00:02:49,667
........