1
00:00:07,453 --> 00:00:08,642
Co je to?

2
00:00:08,948 --> 00:00:10,102
To je důtka.

3
00:00:10,891 --> 00:00:12,951
Jim Halpert, nedochvilnost.

4
00:00:13,787 --> 00:00:16,154
- Už teď se mi to líbí.
- Musíš se učit, Jime.

5
00:00:16,284 --> 00:00:18,815
Jsi druhý nejvýš postavený, ale to tě nestaví mimo zákon.

6
00:00:18,944 --> 00:00:19,992
Oh, rozumím.

7
00:00:20,192 --> 00:00:23,960
A taky mám spoustu otázek, jako třeba,
co znamená důtka?

8
00:00:24,796 --> 00:00:25,884
Řeknu to takhle.

9
00:00:26,035 --> 00:00:28,680
- Nechceš dostat tři.
- Zkus mě.

10
00:00:28,800 --> 00:00:30,655
3 důtky a dostaneš napomenutí.

11
00:00:30,800 --> 00:00:32,343
Tak to zní vážně.

12
00:00:32,468 --> 00:00:33,487
Oh, je to vážný.

13
00:00:33,789 --> 00:00:35,935
5 napomenutí a máš na krku přestupek.

14
00:00:36,311 --> 00:00:37,314
Čtyři přestupky

15
00:00:37,493 --> 00:00:39,074
a dostaneš ústní varování.

16
00:00:39,195 --> 00:00:41,321
Pokračuj dál a dostaneš písemný varování.

17
00:00:41,467 --> 00:00:42,610
Dvě varování

18
00:00:42,904 --> 00:00:44,549
a dostaneš se do světa bolesti...

19
00:00:44,925 --> 00:00:47,124
v podobě návrhu na disciplinární řízení,

20
00:00:47,298 --> 00:00:50,326
který napíšu a okamžitě ho dám na stůl mého nadřízeného.

21
00:00:50,544 --> 00:00:51,593
Což jsem já.

22
00:00:52,702 --> 00:00:53,703
To je správně.

23
00:00:53,914 --> 00:00:55,934
Okay, chci mít kopii na stole

24
00:00:56,054 --> 00:00:59,623
ještě před koncem dne nebo dostaneš plný
vypatolízalství.

........