1
00:00:01,041 --> 00:00:03,551
Opravdu jsem si nemyslel, že si to užiju,
ale užil jsem si to.

2
00:00:03,711 --> 00:00:04,931
Já miluju kempování.

3
00:00:05,091 --> 00:00:06,488
¶Může se stát cokoli¶

4
00:00:06,648 --> 00:00:10,059
No, nebylo to kempování.
Spíš to byl útěk do divočiny.

5
00:00:10,219 --> 00:00:11,517
- Dobrý ráno.
- Michaele.

6
00:00:11,677 --> 00:00:14,551
Ryan pozval některé vedoucí poboček
a Tobyho do lesů

7
00:00:14,711 --> 00:00:16,961
na "seznamovací" víkend.

8
00:00:17,503 --> 00:00:19,174
Michael nebyl pozván.

9
00:00:20,585 --> 00:00:24,363
Zřejmě o něm vědí asi všechno,
co o něm potřebovali vědět.

10
00:00:24,523 --> 00:00:25,740
Spali jste v chatkách?

11
00:00:25,900 --> 00:00:27,250
Pod hvězdama.

12
00:00:27,676 --> 00:00:29,680
Bylo to opravdu nádherný.
Měla jsi přijet.

13
00:00:29,840 --> 00:00:31,912
Bob a já jsme jednou měli kurz lezení po skalách.

14
00:00:35,837 --> 00:00:38,743
Michael nebyl pozván na Ryanův kempingový výlet.

15
00:00:38,903 --> 00:00:41,253
Toby jel, ale Michael ne.

16
00:00:41,805 --> 00:00:43,166
Nebyl pozván.

17
00:00:43,918 --> 00:00:46,844
- Kdo tam byl?
- Já, Dan z Buffalo, Mark Chisholm,

18
00:00:47,258 --> 00:00:49,889
Jeff z Albany
a samozřejmě Ryan.

19
00:00:50,124 --> 00:00:52,224
Měli jsme tolik pečenejch marshmallow,
že jsem musel říct

20
00:00:52,762 --> 00:00:55,061
"žádný maršmeláky, žádný maršmeláky."

21
00:00:59,863 --> 00:01:03,358
Ryan mě pozval, abych jel na jeho dobrodružný
útěk do divočiny.

22
00:01:03,518 --> 00:01:05,941
Bylo to úžasný, krásný...

23
00:01:07,118 --> 00:01:08,601
........