{2547}{2607}www.titulky.com
{2627}{2712}1.567 to dělá|8 stupňů.
{2709}{2797}Altair, Alfa Kentaury, Sírius.
{2794}{2821}Matt Shepherd?
{2818}{2959}Je to jenom party,|a on mě požádal.
{2956}{2982}On je opravdu hezký.
{3016}{3057}Jo, pro tebe možná.
{3060}{3113}Tak co kluci děláte tady dobrou práci?
{3116}{3173}- Jo.|- Jo.
{3175}{3213}Jo, to zní dobře.
{3216}{3240}Co jasnost?
{3243}{3308}Uh...
{3311}{3380}Mizar.|Je to dvojitá hvězda.
{3383}{3441}Dobře.|Která je ta první?
{3444}{3473}Uh...
{3476}{3513}Alcor.
{3515}{3567}Dobře, Biedermane,|a ta druhá?
{3571}{3598}Uh...
{3677}{3704}Nevím.
{3707}{3753}To je Megrez.
{3755}{3805}To si nemyslím.
{3808}{3847}Řekl jsi , že nevíš.
{3848}{3880}Dobře, není to Megrez.
{3883}{3939}Je to něco jiného.
{3942}{3988}Podívejte se.
{4043}{4122}Je to jižněji okolo 10-ti stupňů.
{4188}{4252}Je to možná satelit.
{4255}{4309}Uděláme další snímek.
{4312}{4356}Pošlete to Dr. Wolfovi.
{4358}{4389}Ano, pane.
{4392}{4428}Je to Megrez.
{4431}{4472}Žádnej Megrez.
{4475}{4503}Je to.
{4506}{4544}Není.
{4675}{4733}Je.
{7077}{7109}Hm.
{7592}{7620}Emm.
{7656}{7684}Emm.
{7721}{7801}Vítej malý kámoši.
{7801}{7860}Znám tě?
{7912}{7999}Kampak tak pospícháš?
{8108}{8153}A tady.
{9347}{9379}Tak dělej.
{9411}{9468}Sakra!
{9833}{9866}Biederman.
{10535}{10653}Tak dělej ty ubohá hromado sraček.
{10984}{11064}.
{11066}{11155}.
{11261}{11333}Dělej, dělej.
{11455}{11510}.
{11512}{11586}.
{11588}{11645}.
{11649}{11692}Dovolali jste se
{11694}{11747}do Oddělení planetárního výzkumu.
{11750}{11820}.
{11822}{11888}Jestliže znáte číslo osoby,|které voláte...
{11890}{11947}.
{11950}{11982}Ou, Ježíši!
{11984}{12034}stiskněte nyní číslo.
{12037}{12077}Sakra!
{12660}{12694}Toto se týká odvolaných
{12697}{12769}amerických jednotek ze zahraničí.
{12772}{12847}letadlo převážející
{12850}{12933}armádní jednotky z Japonska
{12936}{12971}dnes ráno havarovalo...
{12974}{13010}Tisková kancelář Bílého domu
{13013}{13083}tajemník Rittenhouse
{13085}{13177}rezignoval, protože má nemocnou ženu.
{13179}{13266}Kdo mu zařídil tuhle šlamastiku?
{13269}{13344}AFL/CIO ho chtějí mít pryč|z Poradního výboru pro ekonomii
{13347}{13392}protože nepodpořil vyplácení důchodů,
{13395}{13455}a prezident v tom potřebuje podpořit.
{13459}{13497}A Státy stále
{13499}{13553}zvyšují obchody na G-8.
{13555}{13645}Pentagon je nešťastný z jeho návrhů na redukce.
{13648}{13684}Greenspan ho nemá rád.
{13687}{13765}Ježíši a kdo ano|tenhle chlap je vůl?
{13768}{13820}Nedivte se, že jeho žena je nemocná.
{13823}{13896}Není nemocná, je ožralá.
{13952}{14004}Jak to víš?
{14007}{14084}Od Mika Woodwarda.
{14176}{14278}Paní Rittenhousová začala|pít už před mnoha lety
{14281}{14335}když její manžel měl sérii událostí.
{14338}{14417}Vystupňovalo se to, když|jejich syn zemřel na leukémii.
{14420}{14519}Chceš něco udělat s tím, jakou cenu ženy platí?
{14522}{14625}Mike Woodward?|Žena, 3 děti?
{14628}{14670}To je už dávno za mnou.
{14673}{14705}Pozvala jsem ho na snídani
{14708}{14764}a zeptala se ho na Rittenhouse.
{14767}{14826}Bob Campbell odchází,|a tak v neděli o půlnoci
{14830}{14890}je volná směna.
{14893}{14940}Proč bych se měla vzdávat Bílého domu
{14943}{14974}kvůli pohřbenýmu víkendu--
{14977}{15031}Ne, ne, ne,|ne ty, já.
{15033}{15064}Ne.
{15067}{15095}Beth.
{15099}{15150}Promluvíme si o tom později.
{15152}{15244}Prezident se vrátí z Camp Davidu zítra.
{15247}{15279}Obchodní zprávy, Iro.
{15282}{15365}Pracuj na Rittenhousovi.
........